巴比代爾

《巴比代爾》這本短篇小說集，是赫拉巴爾的代表作，1964年出版後赫拉巴爾從此聲名大振。這本短篇小說集，尤其是與集子同名的這一篇有好地說明了赫拉巴爾這位作家獨特的小說創作風格，現在人們一提到赫拉巴爾，腦海里首先浮現的便會是他的巴比代爾。 巴比代爾是赫拉巴爾自己生造的一個捷語新詞，用以概括他小說中一種特殊類型的人物形象。由于這個詞在詞典中無從查找，赫拉巴在不同場合曾對它作過反復闡述。如何把這個詞確切地譯成漢語是個難題。


博胡米爾‧赫拉巴爾，這個捷克作家我們有些陌生，他49歲才正式出版第一部書，他創造了捷克式的“Pabitel”形象，他得過很多文學獎，他的小說被改編成多部電影。這個捷克作家還有些特別，特別恰恰在于他的普通。在獲得法學博士後，他離開我們想象中的衣冠楚楚的生活軌道，住進大雜院，當過鋼鐵廠工人、倉庫管理員、推銷員、廢品回收站打包工、舞台布景工……赫拉巴爾說︰“既然人家能在鋼鐵廠生活，為什麼我不能呢？”他在繁重工作的間隙寫作，寫工人、小店主、司機、拾荒人等名不見經傳的人，寫他們人性的善良、樸實和劣行。