精譯傷寒雜病論∶傷寒論 金匱要略合訂本

祖國醫學，源遠流長，博大精深，醫學著作更是不勝枚舉。歷代醫學家們對中醫學的研究和豐富中醫學的理論體系都付出了艱辛的勞作，為中醫學的發展作出了不可磨滅的貢獻。
《傷寒雜病論》自咸書以來，可謂歷史悠久。在發展的過程中不斷得以豐富而又頗具特色，進而形成了一門相對獨立的特殊學科寒學。但傷寒學術論著自張仲景以后，不斷經過后人傳抄和整理，版本眾多，少失征引，而未窺得全貌。鑒於傷寒方劑散亂於世，各醫家也注解各異，於是便有了此次對原著進行重新編次整理。其目的是，為了更好更方便地讓這部醫學巨著被眾多醫學界朋友和推崇中醫藥的患者所認同，以不斷地從中挖掘出醫治疾苦之道。
本書在張仲景原著的基礎上，根據后人的經驗總結以及在實踐中的應用表現有所添減，注重一個「精」，字。
《傷寒論》與《金匱要略》兩書內容彼此互為羽翼，可稱之為姊妹篇，故存在着此詳彼略的情況，分之難免於偏，合之則可見其全。將二者合為一體，正是我們重新編著的本意。
由於本書涉及面過於廣博並且有重大的精減和濃縮，復因我們水平有限，故難免存有不足和紕漏之處，希望更多從事傷寒學術研究的師友及讀者朋奉。提出更有價值的參考數據和精新的醫學理論，以便在日后的再版中進一步完善提高，造福廣大人民群眾。