中國的兩位哲學家︰二程兄弟的新儒學

囗總序
囗序言
中文版張序
中文版任序
中文版羅序
美國版序
英國版序
囗中文版說明
囗縮寫對照
囗導論
第一篇 程伊川的哲學
導言
第一章 理
第二章 命
第三章 氣
第四章 性
第五章 心
第六章 誠、敬
第七章 格物
第八章 闢佛
囗第二篇 程明道的哲學
導言
第一章 仁
第二章 易、神
第三章 一元論與二元論
第四章 善與惡
第五章 明道論性
囗附錄
一 二程的著作
二 周敦頤和新儒學早期思想家
三 張載與二程的關系
四 文獻目錄
五 專門術語
六 專門對照
囗增附
一 葛瑞漢論文:程朱人性說的新意
二 葛瑞漢生平簡介
三 葛瑞漢著作和論文目錄
囗增附索引
一 人名和術語索引
二 二程語錄索引

近代以來，在西學東漸的同時，也有中學西傳的現％。一方面，很多中國學者鑽研西方哲學，將西方哲學思想介紹給國人；另一方面也有些西方學者對于中國古典哲學很感興趣，寫出了論述中國哲學的蓍作。這是中西文化交流的新景況，是值得重視的。

英國學者葛瑞漢（A．C．Graham）對亍宋代理學家二程的哲學很有研究，撰寫了《中國的兩位哲學家——二程兄弟的新儒學》一書，對于二程哲學作了系統的論述，這是一本有價值的專著。

北宋時代是儒學復興的時代。唐代實行三教並尊的政策，儒門比較淡薄。到北宋而理學興起，程顥、程頤是宋代理學的圭要代表，他們曾經“出入老釋而返于六經”，大力闡揚孔孟的學說，恢復了儒家學說作為正統思想的地位，在理論思維上達到了高于漢唐儒學的水平。

葛瑞漢對于中國哲學的特點有比較深切的理解，他在本書自序中說︰“中國人看待世界的思維方式傾向于︰相互依存，而不是各自孤立；整中有分，而不是部分的集合；對立的雙方相互補充，而不是相互矛盾……”這個觀察是正確的。他又認為︰“中國思想史上，有兩個偉大的時期，一個是東周戰國時期，另一個是宋代。”他高度評價了宋代理學，這也是正確的。

程德祥同志研究二程學，歷有年所，近將葛瑞漢的《中國的兩位哲學家》譯成中文，確有重要的參考價值。在譯文中保留了原書中二程語錄的英譯文句，藉以顯示原作者對于二程語錄的了解，這是具有深意的，我表示贊同。我希望這本書對于比較哲學，特別是中西哲學的比較能起到推動的作用。

張岱年序于北京大學
一九九六年四月