創世記傳說與譯注

《聖經》作為西方文明的源頭之一，在近兩千年的歷史中，被言說，被考證，被闡釋，被編碼、解碼┅┅形成了一個巨大的話語空間。 作為東方人，要想真正融入全球化的浪潮，真正理解作為資本主義發展動力的新教倫理，《聖經》可能都是一塊敲門磚。而要真正理解它，在本書的作者馮象看來，故事新編可能不失為一種有益的方法。本書是作者在譯注《聖經舊約/摩西五經》時，利用所謂的「下腳料」寫就的。上編20篇，講了《創世記》中的20個故事。比如：上帝創造天地、亞當和夏娃、該隱殺弟、挪亞方舟、亞伯拉罕、猶大等等的故事。 把故事講得精彩，把舊故事講出新東西來，在我看來，是一種很大的文學才能。這之前，在我所讀過的新編故事中，值得推崇的只有魯迅。本書的作者馮象為哈佛客座教授，知識淵博，學貫中西，兼有深厚的寫作功夫，把另一傳統中的故事拿來新編，其對另一種文化的深刻理解與領會，再加駕輕就熟的文字，堪稱當代中文寫作的經典。