內容簡介

威廉‧米切爾是美國著名的空軍理論家。他與意大利軍事理論家杜黑、英國空軍創建人特倫查德一起,同被視為空中戰爭理論的3位先驅,其理論對許多國家的空軍建設和作戰理論產生過重要影響。米切爾的《空中國防論》一書被認為是西方空權理論的主要著作之一。然而這位本應受人尊敬的空權理論先驅生前並不得志,曾由準將降為上校,並被軍事法庭判處停止軍職的處罰,他的理論成果也是在他去世10年後才被認可。

堅持己見被停職1919年,米切爾任陸軍航空勤務部隊副司令,次年晉升準將。從這時開始他便致力于從事創立獨立空軍以及對軍事空中力量實施聯合控制的宣傳工作,並宣稱飛機已使戰列艦失去了以往的作用。米切爾的這些主張遭到了當時美國海軍當局和陸軍當局的強烈反對。為了能讓海軍部和陸軍部的官員認可這一觀點,米切爾決心在切薩皮克海灣口用繳獲的德制戰列艦和兩艘驅逐艦作為靶艦,進行一次轟炸機對艦攻擊試驗。

1921年7月21日,許多軍政要人前來觀看這次具有歷史意義的轟炸行動。清晨,8架轟炸機從弗吉尼亞州的蘭格里基地起飛,每架飛機攜帶8枚123公斤重的炸彈,編隊飛向目標。到達目標上空後,飛機首先對德制“奧斯特弗里蘭”號戰列艦發起了攻擊。第一波攻擊過後,巨大的艦身漸漸地開始傾斜。緊接著另外4架飛機又對其進行了補充轟炸。31分鐘後,整個戰艦從海面上消失得無影無蹤了。一個小時以後,另外兩個目標——“新喬治”號和“巴杰尼亞”號驅逐艦也全部葬身海底。

1923年9月,米切爾又在哈特臘斯角附近,用10架轟炸機擊沉了“弗吉尼亞”號和“新澤西”號兩艘退役戰列艦,從而更加有力地證明了他的預見的正確性。此後他又不斷地對其上級施加壓力,要求發展空軍並改善裝備。他時常譴責反對派是愚蠢的、反動的、卑鄙的,說他們被私利蒙住了眼楮。這導致他與上級關系的惡化。不久米切爾被降為上校軍餃。然而,米切爾並沒有停止繼續為強調空中力量的重要性而努力。 1925年9月,海軍飛艇“謝南多厄”號在暴風雨中失事後,他公開指責陸軍部、海軍部失職和無能。12月,他遭到陸軍軍事法庭審判,被判不服從上級罪成立,停止軍職5年。

著書贏得身後名被停職後的米切爾退居弗吉尼亞州的米德爾堡,在那里繼續發表演講和撰寫文章為其觀點辯護,並為建立獨立空軍進行游說。

隨著米切爾從全局來認識飛機的潛力,他開始認識到空軍擁有偉大的未來,是國家力量的關鍵,並認識到目前美國缺乏系統的理論來指導空軍的建設,于是他開始致力于填補這一空白理論的研究工作。不久後,米切爾的《空中國防論》出版了。這本書是米切爾在第一次世界大戰後發表的若干篇文章和他在國會所作的證詞的匯編,共11章,約14.4萬字。在書中米切爾闡明航空兵的出現改變了以往的作戰方法。他認為在未來戰爭中,空中力量的影響將起決定作用,主張空軍應取得與陸軍、海軍平等的地位。

米切爾是一位美國空軍堅忍不拔和自覺的倡導者,但是在這場爭取重視空中兵種的戰斗中他沒有打勝。他預見到了美國空軍未來輝煌的前景,但是沒有能看到第二次世界大戰時強大的美國空軍。1946年,美國人終于認清了米切爾理論的價值。為表彰其對發展美國空軍所作出的貢獻,美國國會追授他特別榮譽勛章。
 

目錄

中譯本序
譯者導言
威廉‧米爭爾簡介
自序
緒言
第一章 航空時代
第二章 航空的領導地位應屬于美國
第三章 美國空軍證明飛機能制服海上艦船
第四章 民用和商業航空
第五章 如何組織我國空中力量,讓其成為一支主要力量或仍是一支附屬力量?
第六章 空中力量對國際軍備限制的影響
第七章 現代航空學一瞥
第八章 空軍人員隊伍的建設
第九章 為飛行人員獲取飛機和設備
第十章 防空作戰
第十一章 結論
附錄 美國政府有關航空的部門及其工作
後記
修訂版後記
 

僅以此書獻給那些在發展我國空中力量中獻出自己生命的航空勤務部隊的軍官和戰士。

在航空同仁之外,幾乎沒有人知道和理解那些航空人員所面臨的危險,他們的生活和他們在空中的實際活動,他們怎樣找到自己的道路準確無誤地飛越大陸——飛越高山、森林、河流和沙漠;在改善飛行科學和駕駛術中他們實際做了些什麼和在與敵人飛機交戰時他們有些什麼感受。除了航空人員自己之外,無人能夠解答這些問題。那些具有經驗並能明白表達出這種經驗的人數正迅速地變得越來越少,剩下來的這些人應該抓住每個機會,就此問題去啟發他們的伙伴。

去年冬季美國人民已表現出發展我國空中力量的興趣,這種興趣正在增長之中。所有國家發展空中力量的歷史都是極為相似的——都必須經過艱苦的斗爭去獲得自己的立足點。空中力量已經帶來一種新的戰爭學說,這種學說已導致現存國防體系的全部重新安排,也帶來了新的和平使用的原則,由于航空運輸的普遍應用及其快速性,將最終改變國家之間的相互關系。

這本小集子是匆忙編成的。它收集了作者以前給美國國會的證詞,發表于公開報刊上的文章和個人的經驗。其意義在于書中提出的思想和理論是推動我國人民嚴重關注我們整個國防體系的發展所必需的。歐洲大國已經在沿著本書所指出的路線在行動了,而我們仍在倒退。

本書打算達到幾種目的︰第一、記錄下航空人員對于組織一支空軍的想法和我國國防應該是什麼樣的言論;第二、給普通人民提供一本列舉航空發展事實的書;第三、給在軍隊中、在各行政部門和國會的人們提供有關現代航空和實際經驗的資料。在一些老的軍種中,曾發表過大量有關航空的錯誤學說,他們看到在空中力量發展中,他們古老的特權、榮耀和權威會被削減。我們認為現在是對這些論點表示異議的時候了,我們應把自己的觀點公諸于世。

航空學在世界上是這樣一種嶄新的和迅速發展中的科學,以致在老軍種的眼光中,那些關心它的人不論在年齡、級別和權力方面,都沒有資格對它進行發言。國會獲得的有關航空問題的資料,大部分是來自非航空軍官和那些不論是戰時或平時都沒有經受過航空經驗鍛煉的代理人機構。航空人員是通過實際經驗獲得他們的知識,而不是靠存在了幾十年老套常規的老軍種成員的資格。

因為運輸是文明的基本要素,航空將提供世界上空前的最快和效率最高的交通工具;在此以前,我們是被限制在以陸地或是以水面作為運輸的媒介。現在,我們可以利用覆蓋地面、水面、南極和北極的空氣作為旅行的媒介。

我們航空人員認為,我們國家的未來,離不開空中力量的大力發展。這種發展將不僅能保證整個國家的和平和安寧。一旦發生緊急情況,一支經過很好發展的空中力量,就能阻止任何適度人空軍尋址機飛越國界和襲擊我們的國家,而且它了民能阻止任何敵人艦船尋機跨越海洋威脅我們的海岸。

……
網路書店 類別 折扣 價格
  1. 新書
    88
    $84