本書是大圓滿立斷教授《凈治明相》 (Nang-jang),由大伏藏師摧魔洲尊者(DudjomLingpa 1835—1904)①所發掘,乃大圓滿教授中,最殊勝典籍之一。
此殊勝論著之閱讀或修習,只適於已圓滿共及不共前行(sNGon`Gro)者,且須有具德上師之導引。此點非常重要。猶憶怙主普賢日尊者為余等數人教授《凈治明相》時,因有某幾位前行尚未具足,故仍須等候。
今怙主敦珠無畏智金剛尊者之心子,無畏金剛(談錫永)阿閣梨將此殊勝論著譯成漢文,以利益有情,實足令余悅樂無盡。余謹向諸遍知傳承祖師、及諸具大悲心護法等祈禱,願為聞修《凈治明相》者皆得智慧心性之加持。