尋找證人︰律師證人準備制勝戰略

序
致謝
第1章 律師和證人
1.01 一種特殊關系
1.02 律師常犯的七大錯誤
1.03 為什麼證人需要幫助
第2章 兩大基本原則
2.01 出庭作證不同于日常的交談
2.02 為什麼準備工作至關重要
2.03 獲得成功的兩大基本原則
第3章 “聆听、聆听、再聆听”原則的具體規則
3.01 規則一:控制好時間
3.02 規則二:記住你說的話正在成為筆錄證言
3.03 規則三:說出真相
3.04 規則四:始終以禮待人
3.05 規則五:不要回答不明白的問題
第4章 “費力不討好”原則的具體規則
4.01 規則六:如果忘記了，就實話實說
4.02 規則七:不要猜測
4.03 規則八:不要復雜化
4.04 規則九:謹慎對待文化和先前的陳述
4.05 規則十:充分依靠辯護律師
第5章 學以致用
5.01 當事方對非當事方
5.02 會面對筆錄
5.03 證言/大陪審團對庭審
5.04 民事對刑事
5.05 直接詢問對交叉詢問
當事方對非當事方
會面對筆錄
證言/大陪審團對庭審
民事對刑事
直接詢問對交叉詢問
結論
附錄證人作證準備概要
6.01 相互討論
6.02 程序要點
6.03 十則箴言

近年來，政府的和私人的調查、訴訟及其他各種形式的質詢數量激增。這一情況導致了出庭作證的人的數量和類型的急劇增長，他們作為證人因“非正式的”會見或法庭證詞而卷入到這些程序當中，結果使得許多從來沒有做過證人的門外漢和許多從前從未涉獵過證人準備業務的律師不得不闖入這一陌生的新世界。而作為證人出庭作證，對于涉及的個人來說和保持我們的審判制度的完整性來說都是非常重要的。它需要律師小心謹慎，做好準備。客戶也應如此。

最近發生的各種丑聞表明，成為一名證人可能發生在任何人的身上。一名年輕的白宮實習生成為大陪審團犯罪調查的焦點人物，而從她的僕人到她的母親和總統的任何人都變成了潛在的證人。不論證人是一名面對紀律委員會的年輕學生，或是一名面對證券交易委員會的商人，或是一名面對陪審團的衛生保健服務的提供者，還是任何其他在這一非同尋常的過程中的普通人，作為一名證人都是異乎尋常的、令人恐懼的經歷。在理想的世界里，任何的質詢都應該是對事實公開的、共享式的探求。而在現實世界里，我們生活在對抗性的制度中，人們傾向于關注自己的一面，結果人們會喪失自己的洞察力，看到的只是他們“想要看到的東西”，而不是通過簡單的提出問題來尋找事實。

證人的工作就是為了保持對事實的洞察力:不是一些眾所周知的事實，而僅僅是他們在過去知道的並且現在還記得的事實。這樣的任務既不容易也不平常，正確地做到這一點需要努力地工作。成為一名證人的準備過程具有極端的重要性，不僅在于審查問題的事實，也在于基于正常的談話的交流方式與嚴謹的、人為設計的問答模式之間具有根本性的區別。

本書的目的是為了幫助律師提高證人出庭作證的準備技能。本書的部分章節是以說給客戶听的語氣來寫的，因為學習如何最好地交流這些想法通常和這些想法本身一樣重要。本書首先闡明了原則性的概念，然後把焦點放在一系列言簡意賅的規則上面，最後討論了如何把這些規則應用到不同的具體環境之中，從而對你努力的準備工作提供幫助。

本書以說給證人听的語氣來寫，也是希望給予律師同客戶分享本書的選擇自由。收集資料、從不同的來源和不同的方式對資料進行理解，我們都學得很好了。想一想我們在學校時是如何學習一門外語或者其他的具有挑戰性的科目的:先听老師講解，再讀書，然後再實踐。沒有人能夠只做這三項任務中的一項就可以獲取知識。

同樣的道理也適用于學習這門陌生的新語言。這本書不是在提供法律建議，它僅僅是獲取知識的源泉之一，目的是為了充實客戶從辯護律師那里听到的東西並在實踐中汲取經驗。正確地使用這本書會使律師和客戶在一起花費的時間變得更加富有成效。

需要告訴律師和客戶的教訓是:不要勉強學習。不過，你肯定能夠學會這門新“語言”(事實上，這是一個過程)。許多人在經歷過了整個過程後會驚奇地發現，這是一個令人感受深刻、興趣盎然的學習經歷。當然這門語言不簡單，除非你和你的客戶明白這樣一個簡單的事實:它不單純是語言上的交流，正如在《綠野仙蹤》一書中所說的那樣，此“馬”非彼“馬”。