老北京風俗地圖·1936

北京以前稱為北平。自公元前1121年建立以來，一直是歷代王國的都城或省會。公元1264年是忽必烈蒙古帝國的國都，也是後繼的明朝的國都。1421年由明朝的永樂皇帝把它建成今天的模樣。此後是明朝歷代皇帝和清朝的國都。現在，這座城市將作為世界最偉大的城市之一，永遠留在人們的記憶中。

這是一張純英文的地圖，在能夠識別清楚的前提下，我們給這些英文地名配注了中文。我們修正一些張冠李戴的錯誤外，一般地名的翻譯，或音譯、或意譯，以尊重原作為原則。盡量讓那位「老外」，在1936年的時候，走在皇城根下，看着拉駱駝的人端着大海碗、聞着炸醬面噴香味道時的那份心情，能夠原汗原味地呈現在我們的面前。