《新編法漢袖珍詞典》收詞兩萬條左右,以法語常用詞為主,另收入一定數量的經濟、政治、科技及外來語等詞匯。從實用出發,特別注意選收近年來在社會生活各方面常踫到的新詞、新義,以及一些常見的縮略語和地名派生詞等。詞目均標有音標。在某些詞目下,適當選用一些常用的詞組或搭配。附錄“動詞變位表”可幫助讀者解決動詞變位中遇到的問題。
《新編法漢袖珍詞典》供法語專業的學生、從事法語翻譯的工作人員,以及法語自學者使用。如果這本小詞典能成為讀者喜愛的隨身攜帶的工具書,編者將感到莫大的欣慰。在編寫本詞典過程中,得到不少同事和朋友的關注和支持。特別是上海外語教育出版社編輯程超凡同志給予很大的幫助。在此謹表示衷心的感謝。