追尋失落的圓明園

中文簡體看到弁言
中文版引言
自序
導論
第一部 建築
第一章 緣故
帝王宮苑的興起
園林藝術的成熟
園林藝術最偉大的綜合體
第二章 圓明園的布局
圓明園本園的景觀結構
環福海景色
第三章 圓明園的擴充
長春園的興建
中國的凡爾賽宮
圓明本園內更多的擴建
綺春園一瞥
第二部 歷史
第四章 圓明園的興起
從親王苑圃到帝王御園
圓明園的黃金歲月
英使馬戛爾尼來訪
荷蘭使節團來訪
阿美士德使節團來訪
圓明園的黃昏歲月
第五章 圓明園的組織與功能
圓政及其運作
圓明園內的器皿庫
罪與罰
第六章 皇家在圓明園的起居
乾隆一天的作息
皇家膳食
嬉戲與娛樂
第七章 洗劫與焚毀
山雨欲來風滿樓
掠奪
火燒圓明園
余波
第八章 重修與最後的破壞
荒涼的圓明園之旅
一心一意想要修復殘園
清漪園的重生
再度滄桑與後果
後記：圓明園遺址公園
參考書目
索引

我對圓明園這座帝王官苑產生興趣是從193｀年的夏天開始，那個時候我正在北京大學附近游覽它的遺址。在之后的好幾年里，我闥讀並收集了許多關於圓明園的著作和論文。在1936學年，美國維吉尼亞理工學院暨州立大學（Virginia Polytechnic lnstitute and State University）淮許我跟建築學院的王綽教授一趕講授以圓明園為主題、為榮譽學生開的課程。我從王教授和班上同學的相互討論里，受益匪淺。在同一年的夏天，我有機會再一次探訪圓明園，並且在北京的中國第一歷史檔案館里讀到一些非常引人注目的原始檔案。中國社會科學院迓代史研究所的楊天石教授熱心地幫我安排，從逮些檔案中幫我抄錄了好幾百頁的文件，對此我深表謝意。

由於研究這座帝王宮苑的興趣不斷增長，促使我以此主題寫一本書。在多年的淮備的日子里，王教授一再給予我很多幫助。尤其在他的指引之下，建築學研究生郁欣白先生為這本書繪畫了很多既生動又專業的圓明園景觀圖。我要對他們兩位表示衷心的感謝。

在20世紀80年代，我有幸在錢鍾書教授（1910—1998）的北京寓所，先后四次得見這位迓代中國詞鋒犀利的偉大學著。每一次他在許多主題當中，就清代統治者和他們的宮苑作出幽默和博學的評論時，都讓我有五體投地的感覺。我將永遠珍惜與這位最受人欽佩的學人曾經共度的時光。

我要感謝澳洲新南威爾士大學（University of New South Wales）歷史學院的沙培德教授（Peter Zarrow）（譯者案：現已改任台灣「中央」研究院迓代史研究所副研究員），他在1997年花了他寶貴的時間幫我閱讀這本書的初稿。他很熱心地給我許多重要的建議和更多的鼓勵。我並希望能對兩位匿名的評閱人所提供的批評和建議，表達我的謝意。在修正書稿的最后階段，普林斯頓大學（Princeton University）的韓書瑞教授（Susan Naquin）與我雖不相識·但她熱心地從天津發出電子郵件，回答我的查問，並且為我把查閂轉達給人′在巴黎的維珍納·蒂瑞絲（Regine Thiriez）博士，因而能夠及時讀到她有關圓明園焚毀的新書：《洋鬼子的鏡頭》（Barbarian Lens），作為有益的參考。中興大學的孫若怡博士在1998年那年，慷慨地送我一份她剛完成的博士論文影印本，內容是有關圓明園內的歐式建築部分，及時給我相當有用的資料去提升我手稿的若干內容。

在1998年的春天，應熊秉真博士的邀請，讓我有機會向她的同人和來自北台灣各縣市的學者，在「中央」研究院近代史研究所發表我有關圓明園的研究。一個小時的報告和討論，讓我獲益良多。我的講演后來寫成一篇文章，刊登在由熊博士合編的一本論文集里。

我也要感謝夏威夷大學出版社（University of Hawaii Press）的執行編輯派翠西亞·柯士比（Patricia Crosby）對於出版我這本書的熱忱。總編輯池田萬紗子（Masako lkeda）和文字編輯羅比恩·史雲恩（Robyn Sweesy）提供了極大的幫助。他們在安排和編輯工作上的專業態度，讓我感到十分幸運能與他們一起完成這項工作。最后，我要感激我的妻子陸善儀幫助我為這本書繪制一些有用的圖像和地圖。