城市記憶‧老圖像︰昔日的夏宮圓明園

一座圓明園，半部清代史

圓明園
正大光明
勤政親賢
九州清墨
鏤月開雲
天然圖畫
碧桐書院
慈雲普護
上下天光
杏花春管
坦坦蕩蕩
茹古涵今
......

長春園
長春園大宮門
含經堂
思永齋
茜園
海岳開襟
法慧寺
寶相寺
......

綺春園
綺春園宮門
綺春園新宮門前獅子
敷春堂
心鏡軒
鑒碧亭、天心水面
鳳麟州
......

附錄
致巴特雷上尉的信 維克多‧雨果
圓明園詞序 （清）徐樹鈞
圓明園詞
……
參考文獻
後記

清王朝的鼎盛時期，北京西北郊出現了一座規模宏偉的皇家園林，這就是被歐洲人譽為“萬園之園”的圓明園。

圓明園，原是康熙的御園暢春園北一里許的一座小園。1 709年，康熙將這座小園賜給他的第四個兒子胤稹，並親題園額日︰“圓明”。這時的圓明園，只有6。。余畝。l 722年，康熙病逝，胤稹即位，這就是雍正。1 725年，雍正在圓明園原有“亭台邱壑”的基礎上加以擴建，“建設軒墀，分列朝署”，全園面積增至3。Co余畝，有建築組群28處。從此，圓明園成為清統治者經常居住和向全國發號施令的政治中樞。紫禁城的宮殿，只不過是皇權的象征，備舉行重大典禮之用而已。

乾隆即位的時候，清王朝已經建立了將近1∞年，國家的統一，政權的鞏固，經濟的恢復和發展，為乾隆的大興土木提供了雄厚的物質基礎。乾隆當政期間，北京出現了一個城市建設的高潮。乾隆在《日下舊聞考》的《題詞》中說︰“予臨御四十余年，凡京師壇廟、宮殿、城郭、河渠、苑囿、衙署莫不修整。”為了追求“山水之樂”，乾隆對苑囿的興建具有濃厚的興趣。他即位以後，就先後改建和擴建了康熙、雍正年間在北京西郊興建的暢春園、圓明園、靜明園、靜宜園，並借疏浚西湖的機會興建了清漪園。這就是人們常說的“三山五園”。在“三山五園”中，乾隆對圓明園的經營可以說是不遺余力。但是，乾隆對圓明園的地盤並沒有加以擴大，而是在圓明園原有的範圍內調整園林景觀，並增建若干建築組群以豐富園景。1 744年，建成四十景。其後，又在圓明園的東鄰興建長春園，東南鄰並入綺春園。這三座園林連成一片，總面積達52∞余畝，有風景建築組群1∞余處，同屬圓明園管理大臣管理。我們今天講的圓明園，實際上是包括長春、綺春二園在內的。

圓明園是一座兼有御苑和宮廷兩種職能的皇家園林。為了適應清統治者政治上和生活上的需要，圓明園的建築數量多，類型復雜，殿、堂、軒、館、樓、閣、廳、室、廊、榭、亭、橋，應有盡有。建築群體組合，更是富于變化，全園1∞多組建築群無一雷同。它們分別與那些自然空間的局部山水地貌和樹木花卉相結合，創造出各具特色的詩情畫意的境界。圓明園集我國古代建築藝術和園林藝術之大成，是我國古代建築藝術和造園藝術的高峰，也是我國古代建築藝術和造園藝術的光輝總結。法國偉大作家雨果在《致巴特雷上尉的信》中，把中國的圓明園和雅典的巴黛農神廟分別作為東方藝術和西方藝術的代表，稱前者為夢幻藝術，後者為理念藝術。他稱贊圓明園“不但是一個絕無僅有、舉世無雙的杰作，而且堪稱夢幻藝術的崇高典範。”

圓明園中，還有富于異國情調的六幢洋樓、三組大型噴泉和若干園林小品。這些建築物，沿著長春園北牆呈帶狀展開。這些建築物都是歐洲文藝復興後期巴洛克風格，但是，在細部和裝飾方面，也采用了許多中國傳統的手法。因為它們是歐式建築，所以人們稱之為西洋樓。西洋樓的佔地面積雖然只有1 20畝，佔圓明園總面積的2％，但是，如此眾多的歐式建築出現在中國的皇家園林之中，是前所未有的，它是中西文
化交流中的一座里程碑。

乾隆在《圓明園後記》中躊躇滿志地寫道︰圓明園“規模之宏敞，邱壑之幽深，風土草木之清佳，高樓邃室之具備，亦可稱觀止。實天寶地靈之區，帝王豫游之地，無以此。”從乾隆間唐岱、沈源繪制的《圓明園四十景圖》和伊蘭泰繪制的《長春園西洋樓銅版畫》(20幅)中，我們可以看到圓明園盛時的風采。

圓明園內還收藏了大量的珍寶、圖書和藝術品，它又是一個大型的皇家博物館。

1 860年，英法聯軍侵入北京，1 o月6日，佔領圓明園。從第二天開始，軍官和士兵就瘋狂地進行搶劫，“每個人都是腰囊累累，滿載而歸。”“遇珍貴可攜則攫而爭奪，遇珍貴不可攜的則以棒擊毀，必至粉碎而後快。”為了迫使清政府盡快地接受他們提出的條件，英國公使額爾金、英軍統帥格蘭特以37名英法俘虜曾在圓明園遭到虐待為借口，命米啟爾中將的一個師和騎兵的大半部分約3500余人于1 o月1 8日開往圓明園，將其中的建築物一齊縱火焚燒。這場大火，持續了兩天兩夜，圓明園上空，濃煙滾滾，“使天光黑暗，無殊日蝕。附近一帶地方亦皆黑暗。”就這樣，這座凝結著中國人民智慧和血汗的一代名園——圓明園以及附近的暢春園、清漪園、靜明園、靜宜園都被英國侵略者燒毀了。正當圓明園之火熊熊燃燒的時候，清政府接受了英法侵略者提出的一切條件，1 0月24、25日，分別與英國公使額爾金、法國公使葛羅簽訂了中英、中法《北京條約》。1 9∞年，八國聯軍侵入北京，潰敗的清軍、土匪、流氓趁火打劫，圓明園又一次遭到破壞。

清王朝覆滅後，圓明園的遺物被一些軍閥、官僚、政客巧取豪奪，一些單位和個人也不同程度地取用圓明園的遺物，圓明園成為一片廢墟。

新中國成立後，黨和政府對圓明園十分重視。20世紀50年代初，一些單位紛紛要求在圓明園遺址上分得一塊土地。周恩來總理高瞻遠矚，明確指示︰圓明園遺址要保護好，地不要撥出去，以後有條件，可以修復。北京市人民政府根據這一精神作出了“圓明園一草一木不準動”的決定。圓明園遺址得以完整地保留下來。但是，由于缺乏具體的保護措施，圓明園遺址繼續遭到破壞。十年動亂期間尤為嚴重。

1 980年1 0月，以國家副主席宋慶齡為首的國家領導、專家學者、各界知名人士共1 583人聯名發出《保護整修暨利用圓明園遺址倡議書》，在國內外得到熱烈的響應。

1 983年7月，中共中央、國務院批準了《北京城市建設總體規劃方案》，明確規定將圓明園建成遺址公園。為了貫徹這個規劃方案以及中央關于這個規劃方案的批復的精神，北京市成立了以副市長白介夫為主任的圓明園籌建委員會，負責圓明園遺址的整修工作。

經過幾年的努力，圓明園遺址東部已初具遺址公園的規模，于1 988年6月正式向社會開放。隨著圓明園遺址東部面貌的不斷變化，前來參觀憑吊的中外人士日益增多。據統計，1 979年一年，圓明園遺址上的游人不到3萬，而從1 988年6月至1 998年6月的1 o年中，游人多達3∞o萬，平均每年300萬，為1 979年游人的1∞倍以上。由于圓明園遺址在精神文明和物質文明建設中發揮了越來越大的作用，圓明園遺址的地位日益提高。1 979年8月，北京市政府公布圓明園遺址為北京市重點文物保護單位。1 988年1月，國務院公布圓明園遺址為全國重點文物保護單位。1 997年6月，中央中央宣傳部公布圓明園遺址為全國1。C個愛國主義教育示範基地之一。

1 998年6月以後，北京市、海澱區政府又對尚未納入保護範圍的圓明園遺址西部采取了一系列有力措施，清理外來人口6000余人，遷出61 5戶居民和13個駐園單位，為圓明園的整修創造了有利條件。2000年8月1日，北京市市長辦公會原則通過了由北京市城市規劃設計院編制、經有關專家反復論證的((圓明園遺址公園規劃》。同年9月，國家文物局正式批復原則同意。這是近1。O年來由政府制定的關于圓明園遺址的第一規劃，有了這個規劃，圓明園遺址公園的建設就有章可循，圓明園的歷史翻開了新的一頁。為了迎接2008年北京奧運會，圓明園遺址的整修工作正在全面展開。

圓明園原是清統治者的御園，在它被焚毀之前，禁衛森嚴，能夠進入圓明園的人是很少的。對圓明園景觀的描述，僅見于雍正、乾隆、嘉慶、道光、咸豐五朝皇帝的御制詩文、于敏中等奉乾隆之命編纂的《日下舊聞考》以及個別西方傳教士的通信。在一個相當長的時期，這些歷史文獻，專家學者們很難見到，更不用說保存在清宮的檔案資料了。對圓明園的研究，可以說是一個空白。20世紀30年代，圓明園開始受到社會的關注，成為一些專家學者研究的課題。但是，人數不多，成果寥寥。70年代以後，這種情況才有了改變。但是，從已有的成果看，大都屬于宏觀的研究，對圓明園的景區逐一進行介紹的著作則尚闕如。

本書的作者劉陽，今年24歲。2002年畢業于北京師範大學藝術系。他學的是電影藝術，對圓明園卻情有獨鐘。他對圓明園的1。O多個景區分別進行了調查研究，把歷史文獻資料和實地考察緊密地結合起來。他千方百計尋訪圓明園遺物的下落，拍攝了許多照片。他還和十幾位志同道合的青年朋友經常在網上交流信息，討論問題。他到圓明園工作，為他的研究提供了更加有利的條件。為了紀念圓明園罹劫1 45周年，他撰寫了這部《昔日的夏宮——圓明園》，通過文字和圖片，介紹圓明園各個景區的歷史風貌和現狀。讀過之後，有耳目一新之感。我為本書的出版感到十分高興，更為這位年輕作者的成長感到由衷的喜悅。願他繼續努力，寫出更多更好的作品來。

二oo五年十月