磨坊文札

此書是都德對他故鄉普羅旺斯地區生活的描寫。普羅斯旺題材在他短片中占有的比重是顯而易見的。
雖然都德因為描寫了普羅旺斯鄉間明媚的陽光，而被尊為法國南方文學的鼻祖，但其實展露在這本享有盛名的《磨房文札》中的普羅旺斯，和我們心目中那塊天空澄凈、大地熾烈、風情濃郁的度假勝地相距甚遠。在都德筆下，這里的自然美如天堂，生活在地上的人們卻沒因此比別處的人們更快樂。翻遍《磨房文札》，似乎找不到一個上帝的寵兒，生老病死愛恨情仇，形形色色的人生憾事都展列在陽光碧樹之下。除了開法國南方文學之先，《磨房文札》淺近直白、清淡平易，細讀起來也找不出過人之處、驚人之筆。但文留千古，定有道理。中文本譯者柳鳴九先生認為都德的魅力在於「以柔和溫存的眼光去看待人物┅┅鞭撻是輕微的，諷刺也不辛辣┅┅對人生中世俗的規范與是非標准有時又多少有點超然」。