新編日本語語法
新編日本語語法
書名中有「新編」兩字，自覺也並非全是妄稱，本書確有一些「新」處。
一是內容有「新」處，表現在句法部分講解較為詳細。所謂語法，通常包括「詞法」和「句法」兩大部分。我國出版的日語語法書籍不少，但詳解「詞法」者多，對「句法」部分能簡則簡，可略就略，詳解者少。本書對「詞法」和「句法」都一視同仁，對「句法」部分同樣費力施墨，勉強謂之第一「新」吧。
二是編寫體例有「新」處。本書的編寫除了分為「詞法」和「句法」兩大部分及按先觀點、後例證等通常編寫方法外，在每個章節前加有「內容要點」，簡要提示本章節核心內容；每個章節後面有「提示及漢譯」，簡要點出本章節內容與漢語的不同之處、或如何漢譯等方面的內容。另外，在某些章節所涉及的內容中有不少近義現象，本書在其後附有「近義詞辨析」，簡單辨析本章節所涉及到的一些常見、常用的近義現象，相信對於本章節內容的學習和掌握不無益處。
本書的讀者對象很明確，是為學習日語的中國人而編寫的。既然是為中國人編寫，附加一些「提示及漢譯」應不為贅筆；既然是為學習日語者編寫，「內容要點」、「近義詞辨析」等的加設應有其必要。也正因為如此，本書重在敘述講解基本語法知識，語言敘述則力爭做到簡潔而簡明，力避冗長、? 攏還鄣鬩荒苛巳唬 し岣唬 嚀宥翟 ＠潿己河鏌胛模 屑漵謾」隔開。有關專業術語後面用「（）」標明日語說法及讀音。
