內容簡介

比起他的夢,費里尼的現實人生甚至更見精彩。他將夢境寄托於電影膠片之上,為我們留下豐厚的遺產。本書是作者夏洛特·錢德勒花了十四年的時間(1980年至1993年),與費里尼對話的成果,分為三篇上篇記述費利尼年幼時受到馬戲、電影及美國漫畫的影響,年少時到羅馬從事漫畫及記者的工作,並進而接觸電台、電影編劇的經過:中篇講述他如成為導演,且逐漸闖出知名度:下篇則著重於費里尼成為大師以後,如何成為一則傳奇。費利尼對作者說:「我把我僅有的一生都說給你聽了。這些就是我的遺言,因為我已經沒有什麽可說了。」本書細節豐富,敘述委婉親切,對於讀者理解費利尼其人其作當有助益。

本書分成三篇: 上篇「費德里科」(Federico):年幼及年少時期的費利尼,受過馬戲團的影響,對於小丑、富國戲院(Fulgor Cinema)所放映的好萊塢影片,以及美國漫畫都有極深的印象,由是發展出自己的世界觀。他帶著他的里米尼(R imini)小鎮去到羅馬。在那里,他寫作及漫畫方面的才能引導他朝著電台、電影編劇以及之後電影導演的道路前進。他也在這個過程中找到了他電影暨生活中的女主角:他的終身伴侶。

中篇「費德里科·費利尼」(Federico Fellini):影迷成為電影導演,並發現了他的生命目的。

下篇「費利尼」(Fellini):這個名字在他還在世的時候就變成了傳奇,他的人比令他成名的電影作品還要出名。即使沒看過費利尼電影的人,對 「費利尼式的」(Felliniesque)這個字眼可能也並不陌生。
 

目錄

譯序:聽費利尼說故事

前言
上篇 費德里科
第一章 夢是唯一的現實
第二章 馬戲團在等我
第三章 嘉寶的睫毛
第四章 心的歸宿
第五章 完美導演,缺陷丈夫
第六章 從趣味面孔畫鋪到新寫實主義
第七章 導演與鵝
中篇 費德里科·費利尼
第八章 拍片像做愛
第九章 從里米尼小鎮闖盪到維內托大街
第十章 把容格當老大哥
第十一章 我的守護天使只可能是女人
第十二章 漫畫、小丑與經典
第十三章 不堪一擊是生命
下篇 費利尼
第十四章 傳奇與小熒屏
第十五章 日魘夜夢
第十六章 最好的旅游方式就是搭個片景
第十七章 青春豆與奧斯卡
第十八章 一去不返的采訪者
第十九章 拍電影比看電影刺激
第二十章 那一定是她先生費利尼
第二十一章 魔法與面包
第二十二章 死神如此生氣勃勃
第二十三章 富國戲院戴面紗的女士
後記
作品年表及得獎紀錄
 

本書作者選擇以第一人稱形式記述費利尼的話,大大改選了我與這本書的關系——突然間,翻譯變得不再是翻譯,費利尼也變得不只是費利尼。我產生一種幻覺,直覺得自己是在聆聽一位熱情風趣的長者說話,只不過還身負任務,需把他的談話內容抄錄下來,與人共賞。他卸下了武裝,自在地吐露內心的想法,顯然沒有他向來敷衍訪問者或媒體時的抗拒心結。作者夏洛特•錢德勒女士對此事所費的心力,的確令我相當感佩。沒有她的智巧與耐心(為費利尼立傳這事花了她14年時間,如果費利尼不那麽早過世的話,甚至還會歷時更久),不知如何能捕捉到費利尼這30多萬言的自我說貼?

誠然,如費利尼在書中一再強調的:他已把真正的自我都曝露在電影里了,要想了解他得去看他的電影;倘若想借自語言文學接近他,讀者尚需冒著他不小心「謊」從口出的危險(因為他對真實的定義與一般人不同,他認為腦中的幻想經驗才是真實狀態,外在的客觀現實不足以反映真實的生存處境)。但在我看來,既然他的「謊話」說得比一般人都動聽,那麽是謊言又何妨?故事好聽就好!

特此感謝黃建業老師以及王志成、林維鍇、智言、健和、文倩、良憶、心田、俊輝、世芳、鴻鴻等人在此書翻譯過程中所給我或多或少的協助。
網路書店 類別 折扣 價格
  1. 新書
    87
    $183