書中以《紅樓夢》與西洋文學名著如但丁《神曲》、莎士比亞悲劇、塞萬提斯《吉可德先生傳》、巴爾扎克《人間喜劇》、托爾斯泰《戰爭與和平》等比較,議論頗精。其結構及如大海,萬千波浪層疊,互為起伏影響,浩淼而晃盪,變化無窮,深厚莫測。又全書是一整體,不以章回為限割裂而成片斷,故非《戰爭與和平》所能及。而其寧靜之處,則勝過巴爾指導在的小說。
這是一部用西方文學觀點對曹雪芹和(紅樓夢)比較全面系統地研究論著,認為可「將曹雪芹置於莎士比亞之旁,作為客觀主義作家最偉大的代表」。這是40年代中一部有價值的《紅樓夢》研究論著。
-
張恨水作品典藏小說十種:啼笑因緣
$355 -
逃亡者:《水滸傳》八講
$188 -
《紅樓夢》詩詞賞析
$183 -
紅樓食經
$773 -
儒林外史
$221 -
穆天子傳譯註燕丹子譯註
$198 -
張巡大傳
$360 -
紅樓金剛:賈璉之符號危機
$324 -
廿載繁華夢
$198 -
儒林外史
$219 -
紅樓夢版本真相--紅樓夢脂本與程本的文本辨析與賞析
$358 -
古本小說集成提要
$616 -
山海經校詮(經典典藏版)
$1,034 -
玄怪錄 續玄怪錄(精)--中華經典名著全本全注全譯
$204 -
鏡花緣
$219 -
《紅樓夢》翻譯研究散論
$355 -
《紅樓夢》的真結局
$209 -
醉里挑燈看紅樓
$204 -
紅樓夢在韓國的傳播與翻譯
$303 -
從「山賊」到「水寇」:水滸傳的前世今生
$407

