憲法(上)：總論篇、統治機構篇

翻譯民主憲政表現璀璨、憲法學研究實績精湛的國家之憲法學著作，不僅有助於國人能了解先進國家的憲法學理論、判例法理，奠定國人研究憲法學的良好基礎，亦能強化國人保障人權、防止統治機構濫權的能力，並可提供政治界、尤其是職司保障人權的司法界重要的參考資料，非常值得國人戮力以赴。

本書譯自日本有斐閣出版的「憲法(1)總論」及「憲法(4)統治機構」，原文是由日本十六位著名憲法學者合著，全書論說周延、見解精辟，深值參閱。

本書的完成，首要感謝許志雄教授與許金彥教授。許志雄教授長年來對譯者無論在為人處事、學術研究，均不間斷惠予指導，其嚴謹的治學態度及對人權、民主的關懷，早已為譯者所景仰，並應允為本書的審訂者。許金彥教授以其極優異的日文功力、憲法學專業，非常熱心地解答譯者的疑惑，並指出譯文的許多錯誤，在此深深地向兩位許教授致上譯者由衷的感謝。此外，元照出版公司惠賜譯者此翻譯機會，編輯團隊專業、效率高，並容忍譯者多次的遲延交稿，在此亦致上譯者深深的謝意與歉意。愛妻翕琪的陪伴及支持鼓勵，譯者亦永遠感念於心。

翻譯本書，譯者雖已盡心盡力，但囿於譯者日文及專業能力的不足，錯誤恐難避免，敬盼讀者，尤其是學界先進不吝批評指正。