今昔物語(全三冊)
今昔物語(全三冊)
定價：768 元
NT $ 668
- 作者：北京編譯社 譯 周作人 校
- 出版社：新星出版社
- 出版日期：2006-09-01
- 語言：簡體中文
- ISBN10：7802250749
- ISBN13：9787802250741
- 裝訂：1505頁 / 23 x 16 cm / 普通級 / 初版
★被《源氏物語》遮擋的日本古典文學高峰
芥川龍之介、黑澤明靈感的源泉
本平安朝末期的民間傳說故事集。總共三十一卷。一至五卷為天竺（印度）部分，六至十卷為震旦（中國）部分，十一至三十一卷為本朝（日本）部分，總計故事千余則。內容包括佛教故事與世俗故事，前者系說明佛教信仰之功德，后者則敘述歷史人物之逸事與孝子、烈婦等道德故事。此外，尚有文藝、愛情、生靈、怪物、狐狸、仙人、盜賊等各種傳奇故事。每一則故事皆含有通俗處世教訓之寓言。因每卷開頭皆有「今昔」二字，故書名《今昔物語》。
《今昔物語》與《源氏物語》媲美，同被列為日本古典文學代表，這個譯本系上世紀五六十年代由北京編譯社翻譯，並經周作人花了兩年時間校訂。該書中有的故事原型在絲綢之路上的壁畫和殘卷里能夠找到，有不少發生在中國古代，此外還有波斯、阿拉伯、希臘、羅馬等國的故事，因此具有世界比較文學的價值。
