美英報刊文章選讀(下冊)

本書是周學藝等教授為配合《美英報刊文章閱讀》（精選本）和《美英報刊文章選讀》（上、下冊）等英文報刊讀本而編寫的。全書分五部分。在「語言篇」里，編者對報刊語言中不時出現的一般詞典無法找到的新詞和新的表達法做了詳細的講解和辨析，並說明當今媒體種種誤譯原因，以幫助讀者掃除讀報中的語言障礙。在「背景知識篇」里，編者深知情況明讀報易這個道理，對其他同類出版物中所沒有的閱讀美英報刊必備的知識作了精辟的介紹。在「學習方法篇」有讀報經驗談和名人的學習心得體會。此外，為了使學生能掌握學習報刊文章的重點，特別對考試做了說明，並列出考題四份，供師生參考。本書的目的在於教會學生如何讀懂美英報刊，並解答讀者常提出的如下問題：1. 如何看懂海外出版的英文報刊？2. 看報刊標題有何竅門？3. 讀外刊怎麼才能像讀China Daily 那樣自如？4. 新聞語言和新聞寫作有哪些特點？

周學藝，男，江蘇丹陽人，1935年生。原北京大學出版社編審。1958年考入北京大學西方語言文學系，攻讀英國語言文學。1963年畢業后從事國際問題研究和英語教學工作，曾任北京大學英語系副教授，並在北大、清華等院校講授過美英報刊文章選讀等課程。1981—1983年在美國佛羅里達州立大學從事英美文學、美國歷史和外交史的學習和研究。1989—1990年曾在紐約擔任法庭翻譯等工作。1991年任職於北京大學出版社，曾任該社外語編輯室副主任。主要成果有：1.主編《英漢美英報刊詞典》，2.《美英報刊文章選讀》系列（共9本）等。