紅幕後的洋人︰李敦白回憶錄

前言
致謝
序
中文版序
致意
第一章 木仙之死
第二章 饑荒
第三章 新四軍
第四章 在毛澤東的窯洞
第五章 秋高氣爽
第六章 我的長征
第七章 黑暗歲月
第八章 學著活下去
第九章 燦爛新世界
第十章 比紅更紅
第十一章 黃金歲月
第十二章 大躍進
第十三章 三年自然災害
第十四章 核心圈
第十五章 美好生活
第十六章 發動群眾
第十七章 打砸抄燒全面破舊
第十八章 奪權
第十九章 掌權
第二十章 權力當道
第二十一章 冰屋
第二十二章 王朝傾覆
第二十三章 歸鄉

我寫這本書，只因為我必須寫。

我第二次入獄時，曾刈自己許下這個承諾。我告訴自己，有朝一目出獄，要原原本觀講述這些真實的故事。當初來自美國南卡州查爾斯頓市，充滿理想的男孩，是如何皮中國的革命者，點燃了心中的火苗，如何傾其所有獻身中國革命，並且深信，借著革命的夢想，所有人都能找到救世之道——不只在中國，最終還將遍及全世界。我又是如何生艱難困境中，甚至長期囚牢中，依然追隨夢想，而這些夢想後來又如何引領我——還自其他人——步人迷途。

這個故事，是要講述我以及像我這樣的人，如何走上共產主義道路，以求創造一個更新更好的世界。在那些歲月里，如何成功地，甚至是超越理地，投身社會砍需要的改造。但同時，我也決意要清楚地講述那些隨之而來的不豐。我的眼楮甩過它們，我的生活曾與之共存，在某些情況下——說來令人羞愧自責——我也和佔們同流。

在講述中，我已盡我所能保持故事的真實。我沒有隱瞞任何革，沒有編造任何豐，也沒有粉飾任何事。書中所述事件，也是依我個人所記得的經歷寫成。我盡量罷脫後見之明，以免影響我對于當年自己所想所為的描述。

這本書是我和另外一位合著作者，經過數千個小時的采訪、交談及書信往返後的產物。沒有她，這本書或許根本尚未動筆。

一開始我就告訴她︰“你的任務就是從我身上挖出真實的故事。”幸好我是實活史說，因為後來她正是這麼做的。我需要的正直、理解力、才能，還有不屈不撓追求氯相的精神，她都具備。

我們兩個人一起審閱了上千頁的草稿。這些草稿是在過去十三年中，我在不同時間寫下的，其中還包括了一份1979年的手稿，當時離我第二次出獄才剛過一年，正是對這些事件的記憶最清楚的時候。

在回憶中，伴隨我一生的勤做筆記的習慣強化了我的記憶力。每天晚上，我都會把當天的事情記錄下來思索。這些筆記中的一部分保存了下來，主要是1958到1959年大躍進期間的紀錄，其他則毀的毀丟的丟。盡管如此，每天寫日記的規律磨礪了我的記憶力。當然，十六年的幽囚歲月也讓我有許多思考的空暇。

另外我也參考了公共文獻。在中國報紙上，有一些關于我個人，以及我所參與之活動的報道，例如哈佛大學費正清中心（Fairbank Center）所搜集的紅衛兵報紙中，就登載了我在“文化大革命”中發表的一些演講及主持會議的實錄。

我也請教了眾多此地及在華的中國朋友，他們認識我的歲月可以追溯到延安時期。除了希望他們喚起我的回憶外，也想借此比較彼此對事件的記憶。在寫這本書的那三年內，我回到中國十六次，花了數百個小時與五十多人訪談。

然而，最終它所敘述的是我的故事，我的回憶，我的一生。