漢學發達史

國際漢學研究在今天已經成為國內一門蓬勃發達的學科，有了不少專門研究的機構，出了許多刊物、專著和叢書，然而追溯這門學科的萌生，有一本書是人們不會忘記的，就是莫東寅先生的《漢學發達史》。這本只有168頁的「小」書，出版於建國前夕的1949年1月，在漫長的幾十年間，卻是唯一一種中文的國際漢學通史，有着相當深遠的影響。

請允許我在這里作一些個人的回憶。莫東寅《漢學發達史》是在當時北平的文化出版社印行的，很快我便在書攤上買到一冊，翻讀之下，才知道國外學術界對中國歷史、語言、文化介紹和研究的概況，真好像打開了一扇寬闊的窗口。我被國際漢學所吸引，正是由這里開始的。《漢學發達史》這本書，限於其時條件，紙張、印制都很差，若干年下來，書頁都脆黃了，但我始終舍不得離開它。即使是「文革」時期，我的很多藏書都喪失了，這本《漢學發達史》還留在我的身邊。

《漢學發達史》成為我走人漢學世界的向導。書的未了附有「參考書舉要」，我選擇其中屬於漢學史性質的幾種，按照出版次序，從圖書館找來閱讀。這些書其實都是日文的，包括1932年的石田干之助《歐人的中國研究》、1933年的後藤文雄《中國文化與中國學的起源》(我還讀過他的《中國文化西漸歐洲》)、1939·年的W．Barthold《歐洲特別是俄羅斯的東方研究史》(日譯本)、1940年的青木富太郎《東洋學的成立及其發展》、1942年的石田干之助《歐美的中國研究》。與《漢學發達史》對照，才了解莫東寅先生是以《歐美的中國研究》為主，將上述各書內容融會貫通，並且參用了張星娘先生《中西交通史料匯編》的材料。作為國內首創，這本書功不可沒，盡管若干地方只是譯載日本學者原文，由於晚清以來多有先例，也無可厚非。

關於《漢學發達史》的編著情況以及其間的優缺點，清華大學國際漢學研究所的劉國忠博士有《四十五年前的一部漢學史》專文，刊於清華大學出版社1997年出版的《清華漢學研究》第二輯，建議讀者參看。

相信有不少學者和我一樣，是通過《漢學發達史》起始認識國際漢學的。由於歷史的原因，國際漢學的介紹和研究在我們這里冷寂了好多年，莫東寅先生與他的這本書，也漸漸被人們淡忘了。記得我看到過他一種論作的題目，那是同漢學史全無關系的，看來他的工作領域已轉移開。

國內的國際漢學研究真正起步，要到改革開放以后。孫越生先生主編的中國社會科學院情報研究所的「國外研究中國叢書」，自1979年起出版，是這方面工作的先聲。1991年，四川外國語學院成立國外中國學研究所，出版《國外中國學研究》第一輯，季羨林先生為之題寫前言，還說「頗為感到吃驚」，然而這一學科的發展相當快速，到1997年春天，《中華讀書報》就以《國際漢學研究「冷」板凳坐「熱」》為題，在頭版頭條發布報道。用清華大學徐葆耕先生的話說，學術界對國際漢學研究業已「習焉不驚」了。

北京外國語大學張西平等先生的海外漢學中心，是這一學科的一支主力軍，不但組織編輯了由任繼愈先生主編的《國際漢學》，已出版十四輯．，更在學科發展的各個方面作出了卓著的貢獻。與大象出版社合作，編印「西方早期漢學經典譯叢」、「當代海外漢學名著譯叢」、「海外漢學研究叢書」等等，即其顯例。

隨着國際漢學研究熱潮的興起，莫東寅《漢學發達史》也越來越為公眾重視。重989年，上海書店有影印本，但印數無多，大家仍不易見到。現在北外海外漢學中心對這本書進行了整理重新出版，是非常值得感謝的。希望此舉能促進新的漢學通史的編著，使國際漢學研究在新世紀的進步獲有更好的基礎。

李學勤

2005年3月21日於清華大學國際漢學研究所