中國莎士比亞研究在100多年的發展史上,有一大批傑出的翻譯家、研究者。他們的畢生奉獻使莎士比亞戲劇在東方中國煥發出奪目的光輝。
作者力圖從文化、文學傳播和中西文化交流的角度全面地反映他們在吸收 莎士比亞的思想、藝術精髓的過程中,為中華民族文化發展作出的不朽貢獻以及莎士比亞在中國傳播過程中遇到的種種困難、挫折與教訓。
李偉民,四川外語學院副教授、碩士生導師,《四川外語學院學報》副主編,中國莎士比亞學會理事。多年來致力於莎士比亞研究、外國文學和比較文學研究,發表莎士比亞研究論文100多篇,文學研究論文100多篇,先后被多種莎士比亞研究文集、著作收入。曾出版《光榮與夢想——莎士比亞研究在中國》等著作多部。