語言與因特網

前言
第1章 語言視角
1.1 因特網的情境
1.1.1 電子郵件
1.1.2 聊天組
1.1.3 虛擬世界
1.1.4 萬維網
1.2 網絡語言
第2章 網絡語言的媒介
2.1 是言語還是書寫？
2.2 網絡語言的准則
第3章 尋找本體
3.1 使規則明晰
3.2 網絡語言的一些特性
第4章 電子郵件語言
4.1 結構元素
4.1.1 郵件頭
4.1.2 問候語與告別語
4.2 消息體
4.3 電子郵件的獨特性
第5章 聊天組語言
5.1 非同步聊天組
5.2 同步聊天組
5.3 為什麽聊天？
第6章 虛擬世界語言
6.1 一個進化著的世界
第7章 萬維網語言
7.1 超文本和交互性
7.2 進化和管理
7.3 萬維網上的語言
第8章 因特網的語言學未來
8.1 應用網絡語言學
8.2 讓語言更豐富
注釋
參考文獻

從我開始寫這本書到現在的5年時間里，因特網巳經大為改觀。在2001年的時候，我們所生活的世界隨處可見電子郵件、網絡聊天和萬維網。那時候還沒有網絡日志、即時信息發送和語音網絡電話。手機發送短信的現象也是剛剛開始。到了現在，2006年，因特網又有了進一步的發展，例如，人們在談論因特網的一種前化身——Web 2.0，它將帶來用戶和網站之間更多爻互活動的可能。

這些發展，都會對語言產生影響。因特網已被稱為一場社會心理學羊命，但是，我首先杷它看作是一場語言學革命。這是一場我們仍然在經歷其影響的阜命。

我撰寫《語言與因特網》只為了一個原因，一個非常簡單的原團，那就是:我竟然找不到一本有關語言與因特網的書！因此，我花費大量的篇幅致力於講述該主題的歷史，並且盡力建立一些原則以使我們能夠用一種原則化的方式諛論因特網中正在發生的事情。我希望這些原則具有充分的普適性，我們能夠用它們呆討論最新的友展趨勢。

非常欣慰本書能有一個中譯本。中圉的讀者將會注意到，書中幾乎所有的例子都來自英語。這種恃形在歷吏上有現戍的解釋，但這種解釋需要加以更正。我們急切地需要對世界上的語言應對因特網的方式展開研究。找舉的每一個例子，在共他語言中也有類似的例子；可是，相關的比較研究卻少得可憐。

2005年，我高興地讀到了《超媒體和多媒體的前評論》的一個專刊（11卷2期），這個專刊致力於少數民族語言的研究。但是，不僅是少數民族語言需要探索，甚至是世界上的主要語言也幾乎沒有得到經驗研究。漢語，以及在中國使月的其他語言，吏如何應對各種各樣的電子媒體通信領域的，中國人又是如何對它做出反應的，我們需要這才面的研憲資料。

因此，我非常希望這個中譯本能夠激發中圉讀孝對漢語正在笈生詢吏化進行自己的研究。這個研憲項目的規模多小都沒有關糸。即使是極微小的研究，也將逐漸組合成我們所需的資料庫。而且重要的是，這樣的研究正在出現，在技術和行為向前推進之前，對各種現狀記錄分析資料。

快些行動起來吧！過去這五年，因特網發生了急劇的變化。我們可以肯定的一件事是:五年以后，中國的因特網將與今天的截然不同。

戴維·克里斯特爾
2006年9月於威爾士的霍利黑德