胡蘿卜須(法文版)

這本書既是對一個無法表達自己的孩子的心理探究，也是對一個家庭的社會研究。胡蘿卜須所處的環境是19世紀末法國農村的一個小資產階級的家庭，也是一個衣食豐足、精神貧瘠的社會圈子的縮影。該書由一系列簡短故事及一些沒有描寫的對話小場景構成，讀者仿佛面對一個文字構成的空中舞台，透過字里行間，任憑自己想象胡蘿卜須的生活背景和他周圍那形形色色的人物面孔。 全書語言洗練，文筆自然流暢，許多生動幽默的俗語和俚語使故事妙趣橫生，是學習法語的一部佳作。

《胡蘿卜須》是列那爾的代表作，1894年出版后受到法國文學界的一致好評。作者通過許多獨立成篇的故事，塑造了一個得不到家庭溫暖的男孩的形象。 由於男孩棕色頭發，臉上有些雀斑，母親便給他取了「胡蘿卜須」的小名。胡蘿卜須本是個純潔善良的孩子，他用愛心努力親近父母，渴望得到他們的愛撫。然而事與願違，家庭對他另眼看待，特別是母親因偏愛他的哥哥和姐姐而歧視他，對他冷峻刻薄；她不僅讓他干那些別人不願干的活兒，還用種種手段對他施以嘲諷、挖苦和打擊；哥哥姐姐也欺負他、捉弄他。抑郁和痛苦日積月累，逐漸扭曲和摧殘了孩子稚嫩的心靈，使他的性格發生了變異。可憐的孩子感嘆自己的不幸，萌生自卑自賤的心理，發出了「可惜不是人人都能當孤兒」的悲鳴。為了自衛，他只好拿起弱者的武器——狡猾和撒謊，以逃避眼前的苦難。不幸的命運教會他嫉妒和憎恨，使他漸漸站到親人和社會的對立面。他明確宣稱「也許別人也有痛苦，不過要到明天我才會憐憫他們；今天，我要為自己討回公道!」這個懦弱的、忍氣吞聲的孩子在經歷欲訴無門、欲哭無淚的長期壓抑后，終於奮起向壓迫他的專橫和暴虐宣戰：母親讓他去買黃油，他堅決拒絕去做；晚上和父親一起在村外散步時他坦白自己不想再看到母親。他對着村庄狠狠地揮舞緊攥的拳頭，大聲咒罵自己的母親：「壞女人!你太可惡了，我恨你!」這發自肺腑的吼聲是對兒童人格蔑視者的憤怒聲討。 這本書既是對一個無法表達自己的孩子的心理探究，也是對一個家庭的社會研究。胡蘿卜須所處的環境是19世紀末法國農村的一個小資產階級的家庭，也是一個衣食豐足、精神貧瘠的社會圈子的縮影。該書由一系列簡短故事及一些沒有描寫的對話小場景構成，讀者仿佛面對一個文字構成的空中舞台，透過字里行間，任憑自己想象胡蘿卜須的生活背景和他周圍那形形色色的人物面孔。 本書語言洗練，文筆自然流暢，許多生動幽默的俗語和俚語使故事妙趣橫生，是學習法語的一部佳作。