狂歡節

「We are all a lost tribe.」（「我們都是同一個迷失的部落。」）

——彼特·明歇兒致狂歡者

本書的故事情節圍繞主人公威廉及其童年玩伴勞倫斯、威廉少年時期的初巒雷切兒，以及狂歡節樂隊之王——純真俊美的大地族少年艾杜斯之間朦朧錯綜的情感和熱烈蓬勃的性欲渴求而次第展開。威廉與二表妹從小青梅竹馬的巒情亦在其西印度群島的老家經受到前所未有的考驗，而重返家鄉帶給他們的不僅有狂歡節的美輪美奐，還有二人童年時期揮之不去的陰影——二人童年時被當地塔法里人輪奸的那段痛苦的回憶。因為這段經歷，威廉深受影響，他雖深愛着雷切爾，但卻從此不能滿足她身體對於愛欲的渴求。絕望中的雷切兒將目光前后轉向了威廉的好友勞倫斯和大地族少年艾杜斯。迷茫而痛苦的威廉不知道自己感情的歸屬何去何從，而身體對情感的背叛卻明明白白地告訴威廉，自己是個同性戀，對好友勞倫斯有着強烈的生理反應。是大腦控制身體，還是身體控制了大腦？威廉不得不重新正視真實的自我，試圖找回迷失的自己。

隨着故事情節的發展，磅礴瑰麗的西印度群島景致亦逐漸呈現在讀者面前，而狂歡節的精彩與頹廢、工業大明與原始文明的沖突、西方主流大化對當地弱勢文化的滲透及二著的混血，亦在小說中逐一展露無遺。書中的人物有着現代社會大多數人所共有的通病——迷失了自我的人群。他們本想在西印庋群島上寧靜的原始雨林和世外桃源般的海灘中尋獲一片自我救贖的天堂，但速美麗的天堂並不能撫慰和救贖逮群迷失的人。相反，神秘莫測的地獄谷下，種族、偏見和仇恨均在此匯合繼而爆發。雷切兒終於與艾杜斯真心相愛了，而如同狂歡節的主題試圖告誡人們的一樣，白人的世界與大地族人的世界相互對立。尊崇自然、熱愛大地的原住民無法忍受其族人與一個來自於欲望橫流、墮落迷亂的世果里的白人女子在曠野中「苟合」。結果，艾杜斯成為這場充滿仇恨與偏見的種族沖突的犧牲品，而雷切兒與威廉亦黯然返回其原來的世界。

小說末尾，當讀者仍沉溺干奇幻莫測的異國莫景，為小說中人物間強烈而復雜的感情糾葛震撼不已時，作者卻早已巧妙地將讀者的目光引向一系列早已埋好伏筆的問題:我們是誰？來自哪里？愛情強大嗎？還是很無力？當今世界里，誰是救贖者？又是誰救贖了誰？或許答案正如作者在書中所言：我們本來自於同一個部落，最后卻迷失了自己。

最后，本書終於能夠呈現在讀者面前，乃四位譯者每日冒着酷（日者）伏案移譯，並不斷反復修改和潤色的心血結晶。願《狂歡節》一書能給所有的中夫讀者帶去一份春日的精彩與享受。