祝福：豐子愷繪魯迅小說九篇

《繪畫魯迅小說》序言
祝福
阿Q正傳
孔乙己
藥
明天
白光
風波
故鄉
社戲

抗戰初年，我在廣西宜山的荒村中，曾經為魯迅先生的《阿Q正傳》譯作繪畫，寄交上海開明書店刊印。這是十年前的事了。最近我翻閱魯迅先生全集，覺得還有許多篇小說，可以譯作繪畫。我選了八篇，逐篇繪圖，便是這一部四冊里的一百四十幅。

我作這些畫，有一點是便當的。便是：這些小說所描寫的，大都是清末的社會狀況。男人都拖著辨子，女人都裹小腳，而且服裝也和現今大不相同。這種狀況，我是親眼見過的。辛亥革命時，我十五歲。我曾做過十四五年的清朝人，現在閉了眼楮，頗能回想出清末的社會形相來。所以我作這些畫，比四十歲以下的畫家便當得多。

魯迅先生的小說，大都是對於封建社會的力強的諷刺。賴有這種力強的破壞，才有今日的輝煌的建設。但是，目前的社會的內部，舊時代的惡勢力尚未全部消滅。破壞的力量現在還是需要。所以魯迅先生的諷刺小說，在現在還有很大的價值。我把它們譯作繪畫，使它們便於廣大群眾的閱讀，就好比在魯迅先生的講話上裝一個麥克風，使他的聲音擴大。

《阿Q正傳》，因為早已由開明書店出版，而且現在還在印行，所以不再收在這集子內了。