棋與人生︰加里‧卡斯帕羅夫自傳

譯者序
中文版序
導言
成功的秘訣
頭腦地圖
第一篇
1 教訓
世界冠軍的個人教訓
了解整個過程
影響我生命的對手——卡爾波夫
2 人生如棋
國際象棋進入好萊塢
真實的國際象棋特征
國際象棋的淵源
體育、藝術還是科學？體育、藝術和科學
不僅僅是比喻
永不讓步的宗師——鮑特維尼克
3 戰略
任何速度下都能成功
當前決策的日後結果
穩定性與靈活性並不矛盾
下自己的棋
你無法始終左右局勢
頻繁改變戰略等于沒有戰略
少關注對手的比賽，多關注自己的比賽
“為什麼”將戰術家變為戰略家
實施戰略是關鍵
4 戰略和戰術
戰略指導戰術
一個不斷擴大的示例
時間恐慌的惡性循環
好戰略離不開好戰術
元勛——摩菲和斯坦尼茨
5 計算
計算必須專注有序
想象、計算和我的最佳對局
人機結合要強于人或計算機
風格迥異的棋壇對手——拉斯克和塔拉什
6 天賦
識別生命中的模式
想象的力量
利用幻想沖破迷霧
培養想象習慣
問問自己“如果……會怎麼樣？”
了解並打破常規
兩個天才，兩面旗幟——卡帕布蘭卡和阿廖欣
7 準備
重要的是結果
靈感與勤奮
準備會帶來多種回報
把游戲變為科學
以效率為目標
8 子力，時間，質量
9 交換與不平衡
10 創新
11 對局的階段
12 決策過程
13 進攻者的優勢
第三篇
14 質疑成功
15 內在的競爭
16 男人，女人，計算機
17 全局
18 直覺
19 危機時刻
後記
生活就是準備
最後的秘訣

在長期的職業國際象棋生涯中，我去過許許多多國家，但只在亞洲參加過一次比賽，那是1992年的菲律賓馬尼拉奧林匹克團體賽。或許這本將國際象棋作為決策制定過程分析工具的書會帶給我更多訪問亞洲的機會。我知道世界上有許多種象棋，國際象棋並不是唯一。但國際象棋正在中國日益普及。中國國際象棋已在世界棋壇上取得了相當輝煌的成就。中國女子國際象棋已經多次取得世界冠軍和奧林匹克團體賽冠軍。中國男棋手的水平也在飛速進步。2006年的奧林匹克團體賽中，由年輕特級大師組成的強大的中國男隊獲得了銀牌。

跟隨著中國首批國際象棋世界明星劉文哲、葉江川、謝軍和諸宸等人的腳步，中國年輕棋手不斷地成長起來，其中包括卜祥忠、王（王月）、王皓和侯逸凡。在前輩們的悉心指導下，這批新一代年輕棋手正迅速為世界棋壇所知。

我自身任同際象棋方面的發展也得益于蘇聯的體育機制，而且國家對于這類活動的全國性協調益處極大。現在在俄羅斯各地我看到很多有天賦的棋手由于缺乏資源而未能得到足夠的發展。中同正在蓬勃發展，日益繁榮，國際象棋成為備受重視的項目之一也在情理之中。普及國際象棋不僅有助于展現國力，而且正如本書所述，它傳授給人的價值觀對個人和社會都大有裨益。

知識和文化的領先對于任何國家的國際地位都十分重要。如果中國在商界、政界和其他領域中的領導者能夠繼續像中國棋手們那樣不斷沖擊新的高峰，我想中國未來的成功必定偉大而輝煌。

卡斯帕羅夫
莫斯科
2007年3月10日