西方音樂美學史

第一版前言（1964年）
第二版前言（1968年）
第三版前言（1987年）
鞏版翻譯按語
第一部分
　導言　
　第一章　從荷馬畢達哥拉斯及其追隨者
一、荷馬史詩中的音樂
　　二、作為一種教育理想的音樂
　　三、「規則」（nomos）的發明
　　四、最早關於音樂的神話：奧菲歐和狄奧尼索斯
　　五、音樂的道德影響以及畢達哥拉斯傳統的發展
　　六、「和諧」
　　七、達蒙（Damon）：作為道德力量的音樂
　第二章　柏拉圖亞里斯多德以及畢大拉斯學派影響的衰落
　　一、柏拉圖城邦中的音樂
　　二、音樂的智慧或最高才智
　　三、音樂作為一種道德力量的觀念的對立面
　　四、亞里斯多德：音樂作為一種「高尚的和對自由人有價值」的學習
　　五、塔侖圖姆的亞里士多塞諾斯以及希臘音樂思想
　　六、音樂和逍遙學派
　第三章　古代與中世紀之間
　　一、早期教父神學中畢達哥拉斯思想的復興　
　　二、音樂作為「適當轉調的科學」
　　三、波愛修以及天體的音樂　
　　四、音樂作為知識以及美德的訓練
　第四章　中世紀
　　一、中世紀對希臘音樂理論的理解
　　二、加洛林文藝復興時期的早期理論家
　　三、《音樂指南》和音樂教育
　　四、音樂的和諧和天國的和諧
　　五、與復調音樂實踐的出現有關的問題
　　六、對音樂理論含義的興趣的減弱
　第五章　圍繞新藝術的爭論
一、1324至1325年教皇約翰二十二世的教諭
二、對於新音樂的爭論：約翰·德·穆里斯以及亞克·德·里格
三、與中世紀抽象傳統之間微弱的關系
四、約翰·廷克托里斯：音樂的影響
　第六章　文藝復興以及對音樂新的理性研究
一、格拉利安，一位新思想的先驅
二、朱塞佩·扎爾林諾以及和聲的新概念
三、音樂以及聽眾的創造
四、新樂器以及表演者的地位
五、人文主義作曲家以及他們對於古典主義的關注
　第七章　反宗改革時期的音樂與歌詞之間的關系
一、歌詞的可理解性以及調性和聲的發展
二、佛羅倫薩的卡梅拉塔以及情感學說
三、依照本性的音樂
四、反宗教改革時期的音樂
五、阿圖西和蒙特威爾第之間的爭論
六、新教改革和對於道德家們責難的斗爭
七、調性和聲和畢達哥拉斯思想的復興
八、萊布尼茲：感覺和理智的和解
　第一部分的結束語
第二部分
　第一章　從巴洛克理性主義到情感美學
　第二章　啟蒙運動和百科全書派
　第三章　浪漫主義
　第四章　音樂與藝術的融合
　第五章　實證主義及其他對於浪漫主義的反應
　第六章　20世紀的形式主義
　第七章　音樂美學和意大利新唯心主義
　第八章　音樂美學和音樂社會學
　第九章　十二音音樂的美學　
　第十章　后威伯恩主義的美學
　第十一章　未來將會怎樣
索引

縱觀建國半個多世紀以來我國存藝術理論領域所取得的進展時，我們深切地感受到改革開放以來二十幾年問這個領域中所發生的巨大變化。究其原因，除了中國的學者終於贏得了一個從未有過的寬松、自由的理論環境，思想沖破了僵化的束縛而獲得了前所未有的解放這一根本原因之外，不能不看到這二十多年來由於加強了對西方藝術理論的介紹利研究，從向大大開闊了我們的學術視野所起到的重要作用。

應該說，在音樂理論這個專門藝術理論領域，情況也是如此。

中國的音樂學存這二十多年來無論是在音樂史學、民族音樂學還是在音樂美學以及一系列相關的子學科上都取得了不同程度的長足的發展。中國的音樂學已經進入了一個前所未有的繁榮時期，這已是有目共睹的事實。之所以形成了這樣的難得局面，除了上面提到的那個根本原因之外，有l兩點是不容置疑的，那就是一手伸向我們民族音樂理論的豐富傳統，一手伸向西方音樂理論的精華。

在這兩個方面，中國的音樂學家們作了大量的開拓性工作。但應該承認的是，和中國傳統音樂理論與歷史的研究相比，對西方音樂理論與歷史的研究顯然是相對薄弱些。其原因之一在於對西方音樂學的成果和精華尚缺乏更全面、深入的了解和掌握，特別是對其第一於的經典性、權威性著作尚知之甚少，而其直接的原因自然是語言上的障礙。這種狀況，對深入研究和借鑒西方音樂理論的優秀成果和精華，顯然是極為不利的。

正是基於這樣的認識，中央音樂學院音樂學研究所作為目前我圍惟一的一所藝術領域的國家重點社科研究基地，將組織翻譯出版西方音樂學的經典性、權威性的著述列入了研究所重要的學術建設項目規划。

為此目的，研究所與頗具學術遠見的湖南文藝出版社簽訂了相關合同，在若干年內，翻譯出版一批國際上有影響、學術上有定評、具有一定權威性的音樂學名著。這項工作目前已經取得了可喜的進展，第一批十部著作的翻譯工作正在順利進行，其中有的已經完成，不日即可問世。在這十部著作中，涵蓋了音樂學的幾個重要領域，其中既有涉及音樂史學、民族音樂學的，也有涉及音樂社會學、音樂心理學的，更有涉及音樂美學的。其作者大都是國際音樂學界的知名學者，諸如B.Nettle、C.Dahlhaus、H.Eggebrecht、E.A.Lippmann等大師級學者，而且盡量選擇他們較近期的著述，其中既有上世紀七八十年代的，也有九霄雲外十年代的，以期為中國的音樂學家們提供較新的學術信息。

上述著作皆為純學術專著，翻譯的難度可想而知，其中難免出現不當甚至錯誤；研究所在組織這樣較大規模的學術翻譯工作上尚缺乏足夠的經驗，衷心希望得到讀者的批評和指正。我們將盡一切努力，將這項工作能如願以償地堅持下去。如果我們的這項工作能對我國的音樂學事業的發展做出些許有益的貢獻，我們將感到無限的欣慰!

中央音樂學院音樂學研究所 於潤洋 張前