聚集好萊塢：「銀色夢」的多元性

特稿
我和奧斯卡
美國夢尋

熱點聚焦
好萊塢生存之道——美國電影四大屬性再認識
「李安現象」及其電影美學風采——《斷背山》與《喜宴》的比較及其他
時起時伏 亦喜亦憂——2005／2006年美國電影綜述
愛恨交織面對好萊塢——2005／2006年中國學者美國電影研究述要
2005—2006年引進分賬大片市場觀察
《無間行者》：東西方文化一次有趣的碰撞

專題與個案研究
靈與魂的自白：感悟美國「X世代」電影
美國漫畫電影研究
美國電影的新財路：置入式廣告和聯合推廣
水銀燈下的兩把剪刀——香港和美國的電影審查與分級制度之比較
美國電影業的版權保護及其啟示
透視美國電影「續集熱」現象
好萊塢電影中的美國總統形象
白天不懂夜的黑——《通天塔》和《撞車》的反思
從大蕭條時代的社會寓言到多元文化的聲像奇觀——《金剛》新老版本比較
《斷背山》電影音樂創作分析
上帝的游戲——《戰爭之王》黑色幽默分析
《南極大冒險》：東方圖像的美國化解讀
《達·芬奇密碼》：一出沒有節奏的情節劇
關於「藝伎」的「三國演義」——從《藝伎回憶錄》影評看中、日、美文化差異
行走在藝術和產業之問——「經典好菜塢時期」華納兄弟公司制片人
「新好萊塢」時期研究

中美電影交往
桑弧與劉別謙——以《太太萬歲》為例
20世紀前期好萊塢影片漢譯傳播初探
新中國電影第一個運動：清除好萊塢電影
中國電影進入美國市場的機遇和挑戰

附錄I：2005-2006年度美國影壇大事記
附錄II：英文提要
后記

時光荏苒，我們美國電影研究中心已經走過了4個年頭，《美國電影研究文叢》第3卷又將與讀者見面了。本卷對好萊塢電影現象的觀察，跨了兩個年頭來展開歷史性、文化性、審美性的學術描述和深度研究。翻開第3卷目錄，一篇篇頗具獨家心得的文章，令人目不暇給，使我們對近兩年好萊塢電影產業和文化的走勢多了一份認知。這里，我想對所有為本書撰文、賜稿的作家、學者和年輕的學子們致以由衷的謝忱。

《詩經·小雅》稱「它山之石，可以為錯。」所謂「攻錯」者，本意是琢磨，又多喻為善取他人之長以克自身之「短」。在我們美國電影研究中心成立之初，我就曾表達了自己的心願，期望我們中心能立足本土，將眼光放遠，為中國電影走向世界做一份貢獻。此刻，恰值鶯飛草長的初夏時節，看到我們中心近年來的學術成果，從「隔洋觀景」而一步深入一步地觸摸到好萊塢產業模式之「核」及其優勢或缺失，不禁使我分外欣喜。

我們的研究，可以說，為中國電影及產業體制的改革，注入了理性的學術探討和思考。今天，在全球性文化語境里，好萊塢電影產業正日趨國際化、多元化。試以第78屆、第79屆奧斯卡評獎為例，人們發現，奧斯卡的風信標有點像「鍾擺」，一忽兒，它將金獎頒給了《斷背山》那樣富於清新人文創意的獨立電影制作；一忽兒，它又將金獎拱手獻給好萊塢大公司出品的商業大片《無間行者》。作為奧斯卡頒獎典禮的目擊者，當我看到李安登上奧斯卡盛典大舞台，獲得最佳導演獎的殊榮時，我們大家都引以為榮並深感自豪。李安這次獲獎，不同於此前的《卧虎藏龍》，這標志着他電影創作的格局有了新的拓展，獲得了西方主流電影界的認同和激賞。

在第79屆奧斯卡頒獎典禮上，老馬丁以小跑步姿態登上領獎台，終於捧得了沉甸甸的一尊小金人。他在數十度春秋藝術探索的漫漫旅程中，曾5次被提名為奧斯卡最佳導演，2次被提名為奧斯卡最佳編劇，竟然全數失之交臂。這次當好運降臨之際，孰料老馬丁以他獨有的幽默喃喃自語：「最好再檢查一下，不會搞錯人吧?」在奧斯卡近80年歷史上罕見的這一刻，老馬T與盧卡斯、科波拉、斯皮爾伯格「四老」相聚干耀眼的大舞台上，這一幕動人場景所彰顯的文化意蘊，正是好萊塢產業及其老將們的歷史榮耀和藝術輝煌。

記得美國著名學者喬納森·范怕格曾說過：「美國文化具有包容性和活力，否定任何單一僵化的模式，這也正是其具有適應性的創新能力的獨特實質。」事實上，奧斯卡這個「鍾擺」在歷史時間鍾盤上有節律的擺動，恰恰體現了它在文化多元性上那種一以貫之的寬容和大度。誠然，這種寬容和大度，也並非是沒邊際、沒來由的，其內在的規律，無疑是受到「奧斯卡光環」背后好萊塢資本之手制衡的。

特別應當提及的是，《無間行者》移植、翻拍自香港劉偉強、庄文強、麥兆輝這個「鐵三角」聯袂創作的三集版《無間道》。老馬丁此次一舉奪魁，不忘向原作者劉偉強等「三強」致敬，其人品之誠實、胸襟之開闊，是令人感動並值得尊教的。老馬丁從東方尋覓新的藝術靈感這一現象，無疑給予華語電影創作者一種興奮和鼓舞。只要我們堅定地致力於挖掘中華民族源遠流長、豐富珍貴的人文資源，保持特色，銳意創新，相信一定會在世界影壇上獲得更多的成就。希望我們中心的同人能對這些現象加以深入的剖析和研究，為中國電影產業的強勢發展，為華語電影以自身的文化尊嚴而自立於世界電影多元競勝之大舞台，不斷做出我們綿薄的學術貢獻。