語法哲學(英文版)

《西方語言學視野》總序
《語法哲學》評介
前言
原書目錄
縮略語列表
音標符號列表
第一章 活的語法
說話人和聽話人
慣用語和自由用語
語法的類型
句子的構造
第二章 系統語法
描寫語言學與歷史語言學
語法和詞典
語音
語法的一般划分
新的體系
形態學
第三章 系統語法（續）
句法
普遍語法？
語言之間的差異
范疇的確定
句法范疇
句法與邏輯
意念范疇
第三章的后記
第四章 詞類
舊的體系
定義
分類的依據
語言與現實生活
專有名詞
專有名詞的實際意義
第五章 名詞和形容詞
形式概覽
物質與特性
特定化
兩種詞類的相互變換
其他組合
第六章 詞類（續）
代詞
動詞
小品詞
小結
詞
第七章 三種詞品（三品說）
主從關系
名詞
形容詞
代詞
動詞
副詞
詞組
從句
結束語
……

世界圖書出版公司是國內最早通過版本貿易、出版影印海外科技圖書和期刊的出版機構，為我國的教學和科研做出了重要的貢獻。作為讀者，我自己也是得益於這項工作的人之一。現在世界圖書出版公司北京公司打算引進出版一套「西方語言學視野系列」的叢書，一定也會受到廣大研究語言、教學語言的人士的歡迎。

世界圖書出版公司的宗旨是，把中國介紹給世界，把世界介紹縱橫中國。我認為，從總體上講，在今后相當長一段時間內，把世界介紹給中國這項任務還是主要的。西方的語言學在過去幾十年里的發展和變化是很快的，新理論、新方法、新成果很多，特別是在語言學和其他學科的交叉方面。跟我們的近鄰日本相比，據我所知，我們翻譯、引進西方語言學著作無論在速度還是數量上都是有差距的。不錯，從《馬氏文通》開始，我們就在不斷的引進和學習西方的語言學理論和方法，有人會問，這樣的引進和學習還要繼續到哪一天？其實，世界范圍內各種學術傳統的碰撞、交流、和交融是永恆的，我們既要有奮起直追的勇氣，獨立創新的精神，也要有寬廣平和的心態。要使我們的語言研究領先於世界，除了要繼承我們傳統中的優秀部分，還必須將雖人先進的東西學到手，至少學到一個合格的程度，然后再加上我們自己的創新。

這套叢書叫「西方語言學視野系列」，顧名思義，就是要開拓我們的視野。理論和方法姑且不談，單就關注的語言而言，我們的視野還吏開闊，對世界上各種各樣其他民族的語言是個什麼狀況，有什麼特點，關心不夠，了解得更少。這肯定不利於我們探究人類語言的普遍規律。我們需要多引進一些語言類型學方面的書，看來出版社已經有這方面的考慮和計划。我發現這套叢書中有一本是《歷史句法學的跨語言視角》，另一本是《語法化的世界詞庫》，都是從各種語言的比較來看語言演變的普遍規律。還有一本是《語言與認知的空間——認知多樣性探索》，大概是從語言的多樣性來看認知方式的多樣性。這都是值得我們參考學習的。

請專家給每本引起的書寫一個導讀，這是一個幫助一般讀者閱讀原著的好辦法。種種原因不能通讀原著的人，至少也可以從導讀中了解到全書的概貌和要點。最后希望世界圖書出版公司能不斷給這套叢書增添新的成員，以滿足讀者的需求。

沈家煊
2007年2月