阿拉伯語語法內容十分豐富，使用規則比較復雜，即嚴謹周密，又不乏靈活多變，是一門較難掌握的學問。本書在保持阿拉伯語語法特點的基礎上，以實用為原則，采取了與傳統阿拉伯語語法書不同的全新體系和體例，將復雜的語法現象用簡潔明了的語言予以歸納、總結、概括、闡述、分析、並配以規範、生動、易懂的例句，便于理解、記憶和掌握。
本書內容由兩部分構成︰基礎阿拉伯語語法知識和常用阿拉伯語語法工具詞（包括約定俗成的詞組、短語等）。一般的阿拉伯語法書，對語法工具詞涉及的很少。在長期的阿拉伯語教學實踐事，我們發現忽視對這一問題的探討和研究，勢必影響阿拉伯語的教學效果。因此，在編寫這本實用語法時，我們把基礎語法知識與語法工具詞融為一體，相輔相成，體現出一個完整、系統的阿拉伯語語法概念。
本書系統、全面地闡述了阿拉伯語語法知識和語法工具詞，說明了那些常見、實用、難用的語法現象，而且通過列舉大量例句，從不同的角度、側面說明了它們的具體用法，較全面地探討、研究了它們的構成、含義、特點及語法分析等問題。特別是對于那些搭配多變、內容豐富、難以把握的語法工具詞等，力圖給一個說法、作出較為合理和科學的解釋，以有助于理解和使用。同時，本書還對一些同義、近義的阿拉伯語語法工具詞及習慣表達方式進行了比較研究。考慮到《古蘭經》是阿拉伯語的典範，因此在本書中適當地選用了一些，作為例句。其它例句，主要是搜集于各種阿拉伯語語法書及文學作品。
由于語言的發展，報刊上及一些文字作品中經常出現一些與語法書上的規則相左的語言現象。為了實用，也為了使語言學習者和研究者重視這些現象，注意語言的新發展，我們也特意搜集了一些這樣的例句，供讀者學習、研究時參考。相信這些都將有益于阿拉伯語的教學、科研及翻譯工作。因此，本書既可作為大學本科生的教科書，也適合于作初具阿語水平的自學者的工具書。同時，還可以作為研究生以及教學、科研、翻譯工作者的參考書。
