德國工業旅游與工業遺產保護

致讀者
致謝
序一
序二
1 工業旅游的緣起和在德國的發展過程與經驗
1.1 英國保護工業遺產和開展工業旅游的經驗
1.2 以魯爾區為例分析德國開展工業遺產旅游活動的時代背景
1.3 工業遺產旅游概念在德國魯爾區的接受過程
1.4 魯爾區工業遺產旅游的開發模式
2 德國工業旅游的典型案例
2 1 格斯拉爾市拉默斯伯格有色金屬礦
2.2 世界文化遺產——弗爾克林根煉鐵廠
2.3 世界文化遺產——關稅同盟煤礦
2.4 有著教堂般工業建築的措倫煤礦
2.5 德法邊界相互呼應的煤鋼遺址
2.6 一個戀著綠色的露天褐煤礦
2.7 北杜伊斯堡舊鋼鐵廠景觀公園
2.8 因港而興的杜伊斯堡
2.9 「黃針」串起的工業旅游路線
2.10 彰顯汽車文化的「大眾汽車城」
2.11 存儲著歷史與未來的漢堡水上「倉庫街」
2.12 慕尼黑——科學技術的博覽之都
3 啟示與應用
3.1 德國工業旅游的人文內涵
3.2 中國工業旅游發展評析：從西方的視角看中國
3.3 案例分析
附錄一 《德國工業旅游面面觀》外一則——原東德Lausitz褐煤礦與西德RWE褐煤礦的差距
附錄二 電視專題片《德國工業旅游》(學術交流版)解說詞及專家點評
第一集 世界文化遺產——格斯拉爾市拉默斯伯格礦山博物館
第二集 世界文化遺產——古老而雄偉的弗爾克林根煉鐵廠
第三集 世界文化遺產——關稅同盟煤礦
第一次專家點評
第四集 德法邊界相互呼應的鋼煤遺址
第五集 有著教堂般工業建築的措倫煤礦
第二次專家點評
第六集 一個戀著綠色的露天煤礦
第七集 體驗島——北杜伊斯堡舊鋼鐵廠景觀公園
第八集 「黃針」串起的魯爾區工業旅游路線
第三次專家點評
第九集 彰顯汽車文化的「大眾汽車城」
第四次專家點評
附錄三 體現深厚人文內涵的德國工業旅游——劉會遠、李蕾蕾12期連載《德國工業旅游面面觀》書評

由好奇、自豪，甚至面對工業技術時所產生的敬畏而點燃的工業旅游，如同工業本身一樣，存在了很長時間。但是，工業遺產旅游卻是一個非常晚近的現象，它顯然是老工業化國家在逆工業化過程中，特別是1970年代以來的歐洲所觸發的。在這一時期，不僅該領域的專家，例如英國的工業考古學家，而且更廣泛的一般公眾開始意識到，各種見證了19—20世紀工業化發展的有形和無形之物正在消失。

這種對過去工業日益增長的理解和欣賞，在德國甚至引發了一種顯著的價值轉向，出現了一個新詞：工業文化（德語叫Industriekultur），現在它已變成日常用語。這說明，工業現在第一次在其發展歷史中，不僅被廣泛地當作是純粹的技術事實，而且是我們文化整體的一部分。各種新出現的名牌工業世界已經成為最有吸引力的旅游目的地，成為這一發展進程中最新近的一個標志。

本書最全面地反映和分析了這一過程的結果以及它們的旅游、經濟和文化含義。本書豐富的文字、照片、視頻文獻以及學術描述和反思，將給中國讀者提供一個絕好的機會，去理解這一演化過程，從而得出具有潛在比較意義和不同發展的中國人自己的結論。

作者們的最初動機來自於2002年早期的德國考察計划，自那以來，作者們連續在學術界，特別是地理學界和規划界以及中國其他興趣社群開展研究報告，獲得高度贊賞。他們如同所有先行者一樣，肩負著巨大的經濟和聲譽風險，探索這一至少在亞洲尚未明了的「版圖」。他們現在能夠獲得豐厚的收獲，為這一廣泛而新興的跨學科領域作出了充分的貢獻，讓更多的人了解這一領域，同時激發了並正在激發大量學術、政府和個人，關注工業遺產及其旅游和教育價值。

如此說來，還有許多工作需要完成：如同在世界的每一地方，而不只是德國和歐洲其他國家，有關工業事實的表征仍然是不完全的——除了采礦和鋼鐵工業外，未來還有許多其他部門值得關注而且，至今所忽略的典型工業化和逆工業化過程中社會和環境方面的黑暗一面，也值得關注。越來越清楚的是，整個新興工業化國家的快速發展，也具有可轉變成最具價值的遺產、旅游和教育資產，這一切將不是對老工業化國家當前典型的價值轉化的復制；相反，新的、有意義的工業事實的表征世界將建立起來。中國在這一方面，能夠成為一個典范。我很高興看到作者們所不斷取得的成績，而不僅僅是這本書的出版。