聊齋志異(插圖本)
聊齋志異(插圖本)
《聊齋志異》，為我們構築了一個狐鬼花妖閃爍往來的世界。在這個世界里，狐鬼花妖被賦予和人一樣的秉性特征，像人一樣有七情六欲，像人一樣的嬉笑怒罵，分善良和邪惡，分誠實和狡詐。
若不計這些異類獨具的特異本領和通神法力，在作者蒲松齡的筆下，我們競分不清狐鬼花妖和人有什麼區別。然而，卻正是這些有別於人類的奇詭伎倆，使得《聊齋志異》的面目變得鮮活生動起來。狐鬼花妖演繹的曲折故事使黯淡的生活也多出了許多幽默、詼諧，甚至正氣、豪情。三百多年來，《聊齋志異》挾着魅影與真情，打動着每一位看到、聽到、想到它的人。
魯迅在《中國小說史略》中說到：《聊齋志異》不外記神仙狐鬼精魅故事，然描寫委曲，敘次井然，又或易調改弦，別敘畸人異行，出於幻域，頓入人間；偶敘瑣聞，亦多簡潔，故讀者耳目，為之一新。」我們會笑《嶗山道士》中一頭撞牆跌倒在地、頭起大包的王生可憐，我們會罵《瞳人語》中窺探美色、眯目失明的方生活該；我們會哭《葉生》中那份魂伴知己、圓情忘死的系牽，我們會迷((香玉：)中那種生死相依、驚動天地的愛情。在這里，蒲松齡把所有的虛偽和困頓一一展開，將全部的真誠和理想付諸實踐。穿透時間、空間的阻隔，獲得不同時代、不同讀者的欣賞和認同。對於張揚個性和追求舒放的現代人而言，在領略和體會它所帶來的無限美的啟示和思索的同時，我們居然可以在某只狐鬼神妖的身上發現自己的影子，讓我們看到理想和現實之間其實僅僅一線。
基於以上種種，我們全心投入對這本獨一無二的作品的整理、出版。具體做了以下努力：
首先，是對原文重新的審視，從現代讀者求真、務實的閱讀需求出發，刪除了那些篇幅較短，情節展開不夠，意味不足的篇章，以突出經典篇章其精華的地位和價值，幫助讀者最有效地領悟和深入到奇妙的故事當中，獲得情感的享受和熏陶。
其次，是在每篇文章后添加詳細的注釋，掃除文言閱讀的障礙。文章應用的文言風格總體簡潔易懂，通常讀者不深究地一氣讀來也能掌握十之八九，注釋的目的是為滿足讀者進一步的要求，力求能將所有經典、美好的情節和細微的思量都帶到讀者面前。
最后，是每篇文章中都配有相應的場景插圖，使讀者在文字閱讀的同時獲得形象、直觀的感受和認知並以此緩沖先前的閱讀緊張，重新整理、調整閱讀心態，興致勃勃地沉浸在閱讀的美好當中。
整部《聊齋志異》把理想和現實的矛盾和互動發揮得淋漓盡致。一不留神我們掉進這個狐鬼花妖與人間穿插的時空，不如索性讓我們好好暢游一番，看看憑借我們的智慧，是否能領略到當年蒲松齡筆下的真意？
