普羅柯菲耶夫歌曲集

普羅柯菲耶夫，俄國著名的鋼琴演奏家、作曲家。1891年4月23日出生於俄國愛卡特林諾斯拉夫，1914年畢業於聖彼得堡音樂學家，1953年逝於莫斯科。作品有歌劇《三只橘桔之戀》、《戰爭與和平》、《我是一個工人的兒子》、舞劇《羅密歐與朱麗葉》、《鋼鐵時代》等，還有交響童話《彼得與狼》、《丑小鴨》等作品。

本書共收錄21首歌曲，值得特別提出的是其中包括五首無言歌，由譯配者借中國《古詩十九首》中的部分詩意稍加改編配入曲中的，這是一種新的嘗試，或許會引起爭議或非議，但我們想一切都在發展，古詩需要介紹和譜及，而音樂也在不斷地出新，把這二者有機的嫁接與結合，可否產生一種新的效果，因為在譯配用近機代音樂技術巧加工的音樂譜曲的唐詩和德國音樂家馬勒用譯為德文的唐詩譜曲的《大地之歌》給了我們一個新的啟示:是現代音樂接軌，正如永荷青春的可愛少女，在不同的時代或不同的場合穿着沒的服裝一樣，更能使不同民族、不同國家和人民都能喜愛、欣賞，而利於彼此文化藝術的交流、溝通與融合。也許在某些人的聽覺中很不習慣，但在另一些人中，卻感覺親切，容易接受，近現代音樂在曲調和聲各方面都比較復雜、特異，往往覺得難唱、難懂，但音樂的前夕確實已經發展到了那個地步，一般人可以不聽不唱，但音樂家們卻不可對世界音樂的發展視而不見，只有去融合而有更蓬勃的發展，真正達到萬紫千紅、百花齊放。不必看到自己不熟悉、不喜歡的東西，就馬上出來制止、反對、封殺，現在不能接受的藝術品，說不定在若干年后或在某一個地方就會被某些人所接受，而且能發揚光大，科學的態度就是允許人們經過不同的試驗和實驗，進行創新，以利藝術的發展。以上只是個人的意見，僅共參考。