群鳥之歌︰大題琴家帕伯羅‧卡薩爾斯印象錄

音樂會上的卡薩爾斯
音樂會恐懼癥
卡薩爾斯眼中的大提琴
青少年時代
卡薩爾斯論母親
其他音樂家眼中的卡薩爾斯
卡薩爾斯論管弦樂團
作為指揮家的卡薩爾斯
卡薩爾斯和音樂評論家
卡薩爾斯眼中的其他作曲家
卡薩爾斯論現代音樂
關于流行音樂
卡薩爾斯論結加索
卡薩爾斯論音樂
卡薩爾斯論戰爭與和平
卡薩爾斯論政治
卡薩爾斯看人生
卡薩爾斯論宗教
卡薩爾斯論天才
作為教師的卡薩爾斯
卡薩爾斯論技巧
卡薩爾斯論直覺和音樂的詮釋
卡薩爾斯的錄音
卡薩爾斯與經紀人及演出商
卡薩爾斯論美國
卡薩爾斯和英國
演出旅行
卡薩爾斯看西班牙
和瑪爾塔結婚
關于卡薩爾斯的年齡
關于斯特拉迪瓦里琴
卡薩爾斯的煙斗
卡薩爾斯論教育
卡薩爾斯談退休
卡薩爾斯論工作
編者致謝

每個時代都會產生幾位舉世公認的杰出演奏大師，他們的演奏技藝比同代的演奏家更勝一籌。然而，有這樣一位演奏藝術家，他不僅技藝超群，而且在他的藝術領域開創出一片全新的天地，使人們對他所演奏的樂器有了全新的認識。這就是大提琴藝術家——帕伯羅‧卡薩爾斯（1876～1973年）。

當代的大提琴家可以說沒有人不受到卡薩爾斯的影響。他的創新意識帶來了一場革命，使人徹底地擺脫了大提琴演奏中早已被人們接受的各種限制。他的理念充滿自信而又不屈不撓，就像是一個航標，一直引導著我們這些後來的人。

卡薩爾斯的確在他那個時代引起了強烈的震撼。相當一批墨守陳規的人士，其中包括德國大提琴家雨果‧貝克（Fltwo Becker 1863 1941 ），都曾經竭力反對他的革新。當卡薩爾斯開始在音樂會上演奏巴赫的全套大提琴組曲時，其他大提琴家先是目瞪口呆，接著暴跳如雷，因為卡薩爾斯采用了自由的方式來詮釋巴赫的作品。然而，卡薩爾斯對大提琴超乎尋常的熱愛和執著，使最頑固的批評家也不得不在最後承認︰這位演奏家生來注定是要改變大提琴的歷史的。

我盡量克制自己要評論這些“故事”的想法，其實讀者心中自有公論。不過，我還是想特別提出那段描述卡薩爾斯和阿爾伯特‧施威策爾見面時的對話，它頗能體現卡薩爾斯的政治家氣度。

在一次主題為藝術家作為公眾人物應當扮演的角色的談話中阿爾伯特‧施威策爾表示︰“創新比維護更重要”。

卡薩爾斯反問︰“為什麼不能兩者都做呢？既創新也維護”。

卡薩爾斯挺身反對法西斯主義的勇氣，為他贏得了世界上許多知名的領袖們——從美國總統到聯合國秘書長——的尊重和關注。

我在這里為大家奉上的是一幅卡薩爾斯的“畫像”——以他自己和他人的話來“繪制”而成。希望不會有漏筆之憾。透過這些文字，您將會看到一個充滿仁愛、智慧、理想主義、有勇氣、有靈氣而又固執的藝術家，一個不同凡響、熱情洋溢、令人仰慕的天才演奏家帕伯羅‧卡薩爾斯。