凡例
A衣服
A1長袍[衫]……………l
A2大褂[衫]……………2
A3袍罩…………………2
A4小褂…………………3
A5短衫…………………3
A6馬褂…………………3
A7大氅…………………5
A8紐袢…………………5
A9扣袢…………………6
A10汗褟…………………7
All背心…………………7
A12假領子………………7
A13緬襠褲………………8
A14套褲…………………9
A15馬褲…………………9
A16屁股簾………………9
A17腿帶兒[帶子]………10
A18扎腿………………11
A19散腿………………11
A20洋襪(子)…………12
A21襪套………………12
A22襪帶………………12
A23玻璃絲襪(子)………13
A24裹腳布[條子]………13
A25鞋臉………………13
A26雙臉鞋……………14
A27單臉鞋……………15
A28靸鞋………………15
A29灑鞋………………15
A30繳鞋………………15
A31毛窩………………16
A32棉窩………………16
A33老頭樂……………16
A34認腳………………17
A35皮頭………………1７
A36袼褙………………17
A37夾紙………………18
A38鋪襯………………18
A39搭包………………18
A40瓜皮帽……………19
A41 舊殼[盔]…………20
A42白盔………………20
A43航空帽……………20
A44手籠[揣子]………21
A45脖套………………21
A46估衣………………21
A47洋服………………22
A48布拉吉……………22
A49玻璃雨衣…………22
A50陰丹士林…………23
A51士林………………23
A52竹布………………23
A53 市布………………24
A54香雲紗……………24
A55拷紗………………25
A56拷綢………………25
A57泡泡紗……………25
A58的確良[涼]………25
A59紫花布……………25
A60煮青[藍，紅]………26
A61頭藍………………26
A62袋色………………26
A63裹腿………………27
A64綁腿………………27
B妝飾
B1剪發…………………28
B2火剪[鉗]……………29
B3燙鉗…………………29
B4 電燙…………………29
B5絞臉…………………30
B6開臉…………………30
B7鳳仙花………………30
B8指甲草[花]…………31
B9蔻丹…………………31
BIO刨花水……………32
Bll梳頭匣子…………32
B12篦梳………………32
B13分頭針……………33
B14．鉛粉………………33
B15鉗子………………34
B16耳墜[墜子]………34
B17扳指………………34
B18保險刀……………34
C飲食
Cl雜合面………………36
C2混合面………………37
C3餑餑…………………37
C4卷子…………………38
C5喜字饅頭……………38
C6榆皮面……………：一39
C7榆錢(飯)……………39
C8鍋餅…………………39
C9鍋盔[魁]……………40
C10硬面餑餑…………40
Cll油炸餜子…………41
C12油炸鬼……………4l
C13馬蹄燒餅…………41
C14．驢蹄燒餅…………42
C15炸三角……………42
C16老豆腐……………43
C17大菜………………43
C18炒菜面……………43
C19爛肉面……………44
C20高湯………………44
C21大八件……………44
C22槽子糕……………45
C23老腌蘿卜…………45
C24雞子兒……………46
C25洋白菜……………46
C26半空………………46
C27雜拌………………47
C28果子干……………47
C29楊梅………………47
C30掛爐棗……………47
C31伊拉克蜜棗 ………48
C32冰核………………48
C33香片………………48
C34大方………………49
C35 7,薔末………………49
C36朱古力……………49
C37蔻蔻………………50
C38高醋………………50
C39忌諱………………51
C40清醬………………51
C41醭…………………51
C42折羅………………51
D居住
Dl公館…………………53
D2公寓…………………53
D3會館…………………54
D4．堂屋…………………55
D5明間…………………55
D6一明兩暗……………55
D7兩明一暗……………56
D8大雜院………………56
D9獨門獨院……………56
D10上馬石……………57
Dll拴馬樁……………57
D12門房………………57
D13號房………………58
D14上房[屋]…………58
D15下房………………59
D16風門………………59
D17梢門………………60
D18隨牆門……………60
D19平房………………60
D20白爐子……………61
D21洋爐子……………61
D22花盆爐……………62
D23煤球爐子…………62
D24煤核………………63
jD25水汀………………64
D26冰箱………………64
D27冷布………………64
D28卷窗………………65
D29大白紙……………65
D30四白落地…………66
D31條案………………66
D32舊筒………………67
D33撣瓶………………68
D34八仙桌……………68
D35半桌………………69
D36茶幾………………69
D37連三………………69
D38杌凳[杌子]…………70
D39榆木擦漆…………70
D40行軍床……………7l
D4l帆布床……………71
Ｄ42棚…………………71
D43喜柵………………72
D44白棚………………72
D45涼棚………………73
D46天棚………………73
D47滲坑………………73
D48溝眼………………74
Ｄ49公事房……………74
DS0水門汀……………74
D51士敏土……………74
D52洋灰………………74
E器物
El洋鐵壺………………76
E2綠盆…………………76
E3水瓢…………………77
E4汆子…………………78
E5支爐…………………79
E6風箱…………………79
E7溫罐………………80
E8壺套[桶]……………80
E9燈芯[心]……………80
E10燈草………………81
E11燈花………………81
E12燭花………………8l
E13燭剪………………8l
E14洋蠟[燭]…………82
E15煤油燈……………82
E16紙燈罩……………83
E17馬燈………………84
E18汽燈………………84
E19電石燈……………85
E20水月燈……………86
E2l取燈………………86
E22洋火………………87
E23洋取燈……………87
E24紅頭火柴[洋火]……87
E25黑頭火柴…………88
E26火鐮[刀]…………88
E27火石………………89
E28火絨………………90
E29紙捻[煤]…………90
E30火紙捻……………91
E31自來火……………91
E32火繩………………91
E33豆紙………………92
E34褡褳………………92
E35捎馬子……………93
E36網兜………………93
E37網籃………………94
E38柳條箱[包]………94
E39油紙………………95
E40油布………………95
E4１雨布………………95
E42漆布………………95
E43洋布傘……………96
E44旱傘………………96
E45熨斗………………96
E46烙鐵………………97
E47夜光表……………97
E48游泳表……………98
E49大三針……………98
E50快擺………………98
E51喚頭………………98
E52寒暑表……………99
E53風鏡………………99
E54文明棍……………100
E55斯的克……………：100
E56針線笸籮…………100
E57線板………………101
E58襪板………………101
E59鋪蓋卷……………102
E60被頭………………102
E61太平水桶…………103
E62拉鈴………………103
E63化學………………103
E64鋼精[種]…………104
E65洋瓷[磁]…………104
E66電木………………104
E67玻璃磚……………104
E68奶瓶………………105
F出行
F1旱路[道]…………106
F2大車………………106
F3轎車………………107
F4排子車……………108
F5車轍………………108
F6洋車………………109
F7人力車……………110
F8黃包車……………111
F9膠皮………………111
FIO包月(車)…………111
Fll馬車………………112
F12馬車行……………113
F13摩托車……………113
F14摩托自行車………114
F15木炭汽車…………114
F16汽車行……………115
F17電車………………115
F18有軌電車…………117
F19當當兒車…………117
F20地道(火)車………117
F21頭等車……………117
F22月台………………118
F23火輪………………119
F24冰床(子)…………119
F25腳驢………………119
F26打尖………………120
1727盤纏[費]…………120
F28瓮城………………121
F29九城………………122
F30城外………………122
F31關城門……………123
F32汽碾子……………123
G職業
G1掌櫃的……………125
G2跑堂的……………125
G3女招待……………126
G4聽差(的)…………126
G5當差(的)…………127
G6長班………………127
G7齋夫………………127
G8老媽子[媽兒]………128
G9茶房………………128
G10門房………………129
G11號房………………129
G12打雜的……………129
G13碎催………………130
G14西崽………………130
G15仆歐[役]…………131
G16倒水的……………131
G17倒土的……………132
G18清道夫……………132
G19打(小)鼓的………132
G20鋦碗的……………133
G21窩脖的……………134
G22換(洋)取燈的……135
G23換洋火的…………136
G24換綠盆的…………136
G25趕腳的……………136
G26腳夫………………137
G27背河………………137
G28成衣………………137
G29縫窮………………137
G30電燈匠……………138
G31主筆………………138
G32手民………………138
G33看護(婦[生])……138
G34老娘婆……………139
G35坤伶………………139
G36跟包(的)…………139
G37打更………………140
G38更夫………………140
G39履歷(片)…………141
H稱謂
H1您幾位……………142
H2伊…………………142
H3密斯[司]…………143
H4密斯[司]脫………144
H5官客………………144
H6堂客………………144
H7愛人………………145
H8當家的……………146
H9爺們………………146
H10外子………………147
H11家里的……………147
H12屋里的……………147
H13掌櫃(的)…………147
H14內掌櫃(的)………148
H15少掌櫃(的)………148
H16掌櫃的……………148
H17大姑兒……………149
H18官印………………149
H19團圓媳婦…………149
H20字號………………149
H21布爾喬亞…………150
H22普羅(列達利亞)……151
H23旗人………………151
H24花瓶………………152
H25把式………………152
H26底下人……………152
H27照顧主兒…………153
H28野孩子……………153
H29小力巴兒…………154
H30獨生子[女]………154
H3l世兄………………154
H32女太太……………154
I經濟
11銀元[圓]……………156
12洋(錢)………………157
13大洋(錢)……………157
14現(大)洋……………158
15鷹洋…………………158
16光洋…………………158
17袁大頭………………158
18大頭…………………159
19角子[洋]……………159
110小洋………………160
111銅元[圓，板，子兒]…160
112大枚[子兒]…………161
113小子兒……………161
114銅元券[子兒票]……162
115一個子兒[大]………162
116法幣………………163
117關金………………163
118金圓券……………164
119聯合票[銀券]………164
120綿羊票……………164
121制錢………………165
122大錢………………165
123小錢………………165
124吊…………………166
125折子………………166
126悶葫蘆罐…………167
127起會………………168
128打會………………168
129錢糧………………169
130俸祿………………169
131餉…………………169
132關…………………16９
133酒錢………………170
134腳錢………………170
135小賬………………170
136捐…………………170
137銀號………………171
138錢庄………………171
139印子(錢)…………172
140鋪保………………172
141扣…………………173
142死當………………173
143典…………………173
144生活程度…………174
J店鋪
Jl油鹽店………………176
J2大酒缸………………176
J3切面鋪………………177
J4二葷鋪………………177
J5番菜館………………178
J6估衣鋪………………178
J7釘掌鋪………………179
J8喜轎鋪………………179
J9桅廠…………………180
J10杠房………………180
J11小押當……………18l
J12井窩子……………181
J13湯鍋……………181
J14幌子………………182
J15點心匣子…………182
J16蒲包………………183
J17門票………………183
J18荷葉………………184
J19包兒………………184
J20包…………………185
J2l刀…………………185
J22水牌………………186
．J23粉板………………186
，J24上板………………186
J25剔庄………………187
K文化
K1月份牌……………188
K2皇歷………………189
K3黃歷………………190
K4歷書………………190
K5憲書………………190
K6通書………………190
K7無線電……………190
K8戲匣子……………191
K9燈兒………………19l
K10片艷紙……………192
K11馬糞紙……………192
K12美濃紙……………192
K13橡皮紙……………192
K14吃墨紙……………193
K15高麗紙……………193
K16粉連紙……………193
K17白折子……………193
K18尺牘………………194
K19八行………………194
K20賀年[節]片………194
K21石板………………195
。K22石筆………………195
K23鋼筆………………196
K24筆尖………………197
K25自來水筆…………197
K26水筆………………198
K27萬年筆……………198
K28原子筆……………198
K29米突尺……………198
K30化學板……………199
K3l計算機……………199
K32官話………………199
K33國語………………200
K34注音字母[符號]…200
K35石印………………202
K36報館………………203
K37批評………………203
K38蘇州碼……………204
K39花樣子……………204
K40洋畫………………205
K41綠氣………………206
L娛樂
L1京戲………………207
L2大戲………………207
L3唱戲………………207
L4聽戲………………208
L5聽蹭………………208
L6戲園(子)…………209
L7池子………………209
L8小池子……………209
L9揀場………………210
L10飲場………………210
Lll大軸兒[軸子]……210
L12壓軸………………21l
L13戲碼………………2ll
L14回戲………………212
L15紅票………………212
L16去…………………213
L17落子………………213
L18蹦蹦(戲)…………213
L19影戲………………214
120無聲電影…………214
L2l有聲電影…………214
122加片………………215
123幻燈………………215
124字幕………………215
125玻璃板……………216
L26雜耍………………216
L,27留聲機……………216
L28話匣子……………217
L29照相匣子…………217
L30萬國運動會一……。217
L31溜冰………………218
L32跳房子……………218
L33點果子名…………218
L34走馬燈……………219
L35屁股簾……………219
L,36凡阿零……………219
L37大正琴……………220
L38斗牌………………220
Ｌ39愛司………………220
L40三貝子花園………221
L41萬牲園……………22l
Ｌ42公理戰勝坊………22l
L43城南游藝園………222
L44耍猴立子的………223
L45耍嗚丟丟的………224
L46噗噗噔……………224
Ｌ47琉璃喇叭…………224
M習俗
M1文明結婚…………226
M2出閣………………226
M3婚書………………227
M4娶親太太…………227
M5送親太太…………227
M6全可人……………228
M7幛子………………228
M8銀盾………………229
M9執事………………230
M10唱喜歌……………230
M11紅(雞)蛋…………230
M12壽桃壽面…………231
M13訃聞………………23l
M14出殯………………232
M15殃榜………………233
M16義地………………233
M17點主………………234
M18淡巴菰……………234
M19粉包煙……………234
M20呂宋煙……………235
M21知單………………235
M22金蘭………………235
M23兼祧………………236
M24下堂………………236
M25天足………………236
M26三節………………237
M27蜜供………………237
『M28萬福………………238
M29請安………………239
hi30打千………………240
M3l照杯………………240
M32五供………………240
N通訊
Nl快信………………242
N2雙掛號……………242
N3郵差………………242
N4電(報號)碼簿[本]…243
N5代日韻目…………243
N6德律風……………244-
N7東局………………244
O衛生
0l糊鹽………………246
02牙粉………………246
03刮舌………………247
04羊肚手巾…………247
05皂莢[角]…………248
06胰子………………248
07香胰子……………249
08洋鹼………………249
09皂片………………249
OlO出診………………249
011種花兒……………249
012虎列拉……………250
013積石………………250
014五勞[癆]七傷………250
015肺癆[病]…………251
016 TB…………………25l
017楊梅………………251
018維他命……………25l
019二百二(十)………252
020橡皮膏……………252
P教育
P1學堂………………253
P2國立………………253
P3幼稚園……………254
P4初小………………254
P5高小………………254
P6大考………………254
P7國文………………255
P8算術………………255
P9文法………………255
PIO修身………………256
P11國術………………256
P12格致………………256
P13勞作………………257
P14教習………………257
P15齋…………………257
P16保證人……………257
P17五分兒……………258
P18學錢………………258
P19三本小書…………258
Q俗語
Q1背拉………………259
Q2不論秧子…………259
Q3不濟………………259
Q4慘白………………260
Q5岔劈……一…．-．…一260
Q6吵子………………260
Q7撮出去……………261
Q8打快勺……………261
Q9打連連[聯聯]………261
QIO道字號……………262
Q11遞嘻和……………262
Q12點心………………262
Q13二性子……………263
Q14干鏟………………263
Q15攪…………………263
Q16給…………………263
Q17恭喜………………264
Q18關了釘……………264
Q19歸里包堆…………265
Q20橫打鼻梁…………265
Q21花賬………………266
Q22吉祥………………266
Q23擠熱羊……………266
Q24幾兒(個)…………266
Q25檢討………………267
Q26嚼谷………………268
Q27叫…………………268
Q28叫條子……………268
Q29街面上……………269
Q30就手………………269
Q31圈…………………269
Q32摳搜………………270
Q33來派………………270
Q34老陽兒……………270
Q35棱棱着……………271
Q36力巴(頭)…………271
Q37了一眼……………271
Q38溜嗖………………271
Q39滿世界……………272
Q40悶葫蘆……………272
Q41眇…………………272
Q42抹膩………………273
Q43末末(拉)了………273
Q44那溜兒……………273
Q45偏…………………274
Q46聘…………………274
Q47日崩………………274
Q48聖明………………275
Q49受訓………………275
Q50撕拉[羅]…………275
Q51響晴………………275
Q52小綹………………276
Q53要個嘴兒…………276
Q54一撲納心兒………276
Q55一小兒……………277
Q56扎喇………………277
Q57找尋………………277
Q58折溜子……………278
Q59這程子……………278
Q60這溜兒……………278
Q61至不濟……………278
