清明上河圖(中英對照)

仇英，約生於明代正德初或弘治末年，卒於嘉靖三十一年（公元1552年）。字實父，一作實甫，號十洲，江蘇太倉人，後移家吳縣（今江蘇蘇州）。仇英既非出生於名門豪族，也非出於詩禮人家。他既沒有受名流雅士陶養的少年時代，也無仕進的經歷，幼年失學，曾習漆工。單就身世、經歷看，仇英與同為明代中期被譽為「明四家」的沈周、文徵明、唐寅相比可謂卑微平淡，似乎不具入流之資。然而，當你審視他流傳下來的眾多作品，會感到他被列為「明四家」之一是當之無愧的。

仇英〈清明上河圖〉是仇英摹宋代畫家張擇端的〈清明上河圖〉創作而成的。宋代畫家張擇端的〈清明上河釁〉是我國歷史上不朽的繪畫珍品，描繪的是北宋都城汴梁（今開卦）清明時節的繁華熱鬧景象。全圖規模宏大，結構嚴謹，畫有五百五十余人，牲畜六十多匹，木船二十多只，房屋樓閣二十多幢。如此豐富的內容為歷代古畫所罕見。可貴的是畫中每個人物、景象、細節都安排得合情合理，疏密繁簡、動靜聚散的關系處理得恰到好處，繁而不雜，多而不亂。這對後世臨摹來說，不啻於一項巨大的工程。說是創作，這是因為仇英的〈清明上河圖〉對照張擇端原圖，無論是結構、情節、藝術特色諸方面都有較大的差異，也就是說，有了重大改進和發展。