橋牌有許多吸引人的地方。人們對橋牌的喜愛及側重面各有不同︰有些人沉湎于精細的打牌技巧，有些人偏愛凶悍的叫牌，有些人得意于樸素、簡單的牌風，而有些人則致力于研究科學、精巧的叫牌法，力求把大多數牌，尤其是大牌都叫到最佳的定約。格蘭‧格洛泰姆先生就是最後這一類人。
在大多數叫牌法中，搭檔之間的叫牌往往是通過平等對話的方式來相互交換信息、探討定約方向並確定最後的定約。如果是一副大牌，在叫牌的最後階段或許會詢問控制、探查滿貫。但這樣常規叫牌的缺憾是，叫牌的空間有限，一方面，一些表明特定實力或牌型的叫品又佔用了相當大的叫牌空間，而另一方面，一些牌由于受空間的限制難以找到適當的叫品，牌手們時常在尚未完成信息交換時就被迫決定最終定約了。一些很看重大牌點的人，想出了用開叫或應叫叫品來表示很窄點力範圍的辦法，但打過幾天橋牌的人都知道這樣的辦法是徹底行不通的。于是，有人想到了用接力的辦法來解決問題。
接力的方法其實距離我們並不那麼遙遠。大家用慣了的在無將開叫或再叫之後的詢問叫就是接力的一種。而所謂接力叫牌法不過是擴大了接力方法的使用範圍，用于許多從一開始就認定可以逼叫到局的叫牌形勢。先問出同伴的實力和牌型範圍，進一步問明其準確的牌型，有必要的情況下再詢問大牌的數量及位置。在接力的過程中，問叫者始終使用緊鄰的叫品作為下一輪的問叫，主要目的就是把雙向交流信息變為單行交流，最後由詢問者，也就是獲得準確信息的人作出最後的決定，以求節省空間。叫牌空間可以允許我們做更多的詢問，得到更多的回答以便叫到更準確的定約。有些牌手或許還沒有意識到在叫牌空間中有多少文章可做，讓我們來看個例子。
假設同伴開叫後，你初步斷定進局沒問題了，滿貫也不是沒可能，但你沒有足夠的實力，也不願意輕易越過3NT。我們把同伴的開叫分為兩個叫品︰2NT和1*（無論是強1*還是自然的）。2NT至3NT之間，從最簡單的叫牌進程2NT—3NT至最復雜的2NT—3*；3◇- 3*；3*
—3NT，一共可以排列的叫牌進程只有16個；而從1*開叫，直至3NT結束，卻可以排列出8192個叫牌進程來。這是一筆多麼豐厚的資源呀！
實話說，這個以接力為基礎的海盜精確並不適合所有的牌手，特別是一些只把橋牌當作普通娛樂項目的牌友。其中有個很現實的矛盾，使用這個叫牌法，需要有很好的記憶力，千萬不能背錯了答叫的階數；同時，在進入和脫離接力叫牌進程時，需要對牌值有正確的解讀，對叫牌進程和定約前景的判斷，以及豐富的叫牌經驗，對普通的精確和許多自然叫牌的原則都要有深厚的理解。青年牌手們的記憶力毫無問題，但在經驗上難免有欠缺，而一些老將們積累了豐富的經驗，卻未必能為他們的記憶力而感到驕傲。從這個角度來看，這種叫牌法也的確是為追求最佳成績的高等級競賽牌手而撰寫的。實際上，格洛泰姆等一批挪威的優秀牌手也正是從青年時代就開始使用這個叫牌法，在世界橋壇上顯示出了實力，取得了令人驕傲的成績。
中文版的海盜精確是從英文版（Devyn Press，Inc．3600 Chamberlain Lane，Suite 23，Louisville，KY
40241）翻譯過來的。讀過此書英文版的讀者如果很細心的話，會發現中文版與英文版之間有20余處不同，請不要以為是譯者的失誤，所有的不同之處，在落筆之前都通過電子郵件向格洛泰姆先生請教過，這些改動都是格洛泰姆先生的本意，或者是他所認可的。
承蒙格洛泰姆先生對我國橋牌界的支持，無償地把這本書的中文版權送給了我，或者，更準確地說，是送給了我國的橋牌界。我對格洛泰姆先生的承諾是︰將來他有機會來中國打牌，我要想辦法為他推薦一個打海盜精確的好搭檔。因此，如果哪位讀者將來能得心應手地使用這種叫牌法，請別忘了與我聯系，以便履行我的（或者該說是我們的）承諾。
王止戈
2006年8月21日，星期一
