希拉里傳：掌權美國的女人

序言
第一章 嚴苛的童年
在戰後充滿希望、欣欣向榮的環境中，羅德姆一家卻像幾只不合群的鴨子，跟周圍的環境格格不入，這都是因為休·羅德姆古怪的性格。
第二章 獨立生活
這個來自中西部的鄉下女孩一直生活在父母的羽翼之下，受到相對周全的庇護，突然間，她來到了一群令她感到自慚形穢的優越年輕女孩中間。
第三章 耶魯的愛情與戰爭
為了更好地追求他們超乎尋常的遠大抱負，兩個性格如此迥異的人居然能夠緊密配合並且相互扶持。可能他們中的任何一個人連做夢都想不到，自己能找到一個如此理想的伴侶。
第四章 以阿肯色為家
在剛剛遇到比爾·克林頓的時候，希拉里就熱忱地相信一個人可以掌握自己的命運。然而現在，她有些猶豫和遲疑了。
第五章 勝利
早在克林頓之前，希拉里就相信他能夠贏得1992年大選，甚至在老布什總統的民意支持率接近90%的時候，她仍然堅信不疑。
第六章 過渡期的女人
大選結束幾天後，迪克·莫里斯和希拉里就已經開始在電話上討論她應該在新政府中擔任什麽職位了。
第七章 宣誓就職
在新政府的艱難誕生過程中，新政府以及克林頓夫婦的矛盾簡直數不勝數。
第八章 白宮的新主人
再怎麽形容克林頓上任後的前100天的混亂都不過分，許多錯誤在競選勝利到宣誓就職之間的過渡期就已經埋下了禍根。
第九章 「時刻准備著」
這些高層官員看到了戰斗狀態中的希拉里，輕松、機智而且冷靜。她審時度勢，發出前進指令，並且時刻准備戰斗。
第十章 下坡路
克林頓夫婦沒有想到，見識過里根夫婦的好萊塢皇家風范和老布什夫婦的貴族氣息的白宮，會不歡迎自己的阿肯色風格。
第十一章 處處碰壁
克林頓夫婦來到華盛頓是要完成自己的宏偉目標的，其中最偉大的一個就是建立全民醫療保障體系。
第十二章 重塑社會價值
希拉里把1992年總統競選的勝利看做是全美人民靈魂的一次凈化，這不僅是政治上的勝利，也是精神的勝利。
第十三章 艱難時期
在希拉里看來，華盛頓本身的文化存在許多問題，這一切使得她對於克林頓的助手、國會民主黨人和共和黨反對派更加火冒三丈。
第十四章 既非騙子，亦非惡棍
在近20年的時間里，希拉里在律師、朋友和一些實力派私人偵探的幫助下，一直在全力避免克林頓的性丑聞影響到他的政治前途。
第十五章 事實還是妄斷
獨立檢察官上任之後，克林頓政府儼然有了兩個白宮機構。兩者攪在一起，使白宮的正常行政難以為繼。
第十六章 低調妥協
盡管希拉里搬出了西翼，不再公開參與決策，但接下來的兩年時間里，她幾乎天天咨詢和指點她的律師團，從法律上掌控著局勢。
第十七章 漫長的季節
隨著局勢越來越緊張，希拉里已經開始計划采取措施，保衛他們的執政地位。她知道，她將可能又一次成為力挽狂瀾的關鍵人物。
第十八章 掌權的女人
希拉里競選總統引人注目的地方在於，由一個女人掌權，前總統丈夫幕後運籌的新的克氏政府將會如何統治這個國家。
致謝
後記

接下來的一段日子里，我的言行不僅僅會影響到比爾和我的未來，也會影響到整個美國的未來。我的婚姻正搖搖欲墜，我不知道它的天平將要或應該向哪一邊傾斜。——希拉里·克林頓《親歷歷史》

1999年2月12日中午，希拉里身著款式保守的褲子、簡潔的上衣，腳穿平跟鞋，面帶微笑，大踏步地走進了白宮會客廳。她接下來的舉動將會改變她的一生，從某種程度上來說，也將改變美國的歷史。自從1970年她遇見克林頓的那一天起，她就一直對他不離不棄，陪伴他經歷了無數的風風雨雨，其中包括那件讓全世界一片嘩然的「萊溫斯基事件」。從她和全美國人民聽說這個名字的那天算起，一年多已經過去了。在這段日子里，她的生活經歷了天翻地覆的變化，華盛頓也是如此。現在，希拉里就要擺脫這一切了，不過，她不是要擺脫婚姻，不是要擺脫華盛頓，也不是要擺脫民眾意志對她的約束。希拉里與這三者之間的關系正發生著深刻的變化，她就要做出最後的決定，決定自己是否要在從未生活過的紐約州參加美國國會參議院議員的競選，從而使自己從第一夫人成為一名真正的公職人員。

樓下的總統辦公室里，美國最高法院的大法官威廉·倫奎斯特身穿寬大的法官袍服，這身法官袍服是他自己設計的，衣袖綉著金邊，只有在審理總統彈劾案時他才會穿上這身衣服，這無疑使得整個場面顯得更加庄嚴肅穆。

在每位參議員面前的桌子上都擺放著一個紅色的皮制文件夾，里面有對總統作偽證、妨礙司法公正的正式書面指控，當然還有等待他們填寫的選票。這次表決的結果完全在人們預料之中——必須有2/3的人投贊成票才能宣布總統有罪，而只有共和黨人才會投贊成票。第一條罪名45票贊成，第二條罪名50票贊成。繼1868年美國第17屆總統安德魯·約翰遜之後，克林頓是第一個受到美國眾議院彈劾的總統，而他即將被宣告無罪。

克林頓能夠繼續擔任總統職務，主要歸功於總統夫人采取的行動。然而，恰恰是他們夫妻間錯綜復雜的關系，使他此時陷入受到眾議院彈劾的尷尬處境。

7年後，比爾·克林頓開始考慮該怎樣生活，而希拉里則在努力成為美國的總統。由於丈夫的不忠，她這位「第一夫人」一度成為人們茶余飯後的笑柄，而在參議院的一個任期屆滿後，她已經成了民主黨內一名頗具知名度的領袖。她是一位集各種矛盾於一體的政治家，一位與眾不同的參議員和名人。她幾乎統御了整個美國的社會、政治生活，並頻繁地在媒體亮相。

2006年，她以絕對的優勢再次取得參議員競選的勝利。人們喋喋不休地談論她的政治觀點、她敏銳的商業頭腦、她的未來、她的道德觀念、她的性觀念、她的宗教信仰、她的外表以及她的婚姻（還在談）。她獨自一人就已經把克林頓政敵的憤怒及恐懼激發到了一個新的高度。她之所以引起了人們的普遍關注，媒體的煽風點火是一個主要原因，而她從來都會毫不吝嗇地滿足媒體貪婪的胃口。有時，人們對她的關注甚至超過了對在位總統的關注。2000年，也是那個身穿金邊衣袖袍服的大法官與其同僚們在美國最高法院宣布了喬治·布什的當選。喬治·布什是美國歷史上第一個不是由全體選民選出，而是由司法機構確認的總統。他之所以當選是因為他在競選時向選民們保證，他要恢復白宮以前的榮耀，恢復被克林頓夫婦倆褻瀆了傳統價值觀念。

然而，就在這位繼任者災難深重的任期即將結束的時候，在這樣一個極度崇拜名人的國度里，希拉里·克林頓已然成為這個時代與眾不同的人物——達到了即使是富蘭克林·羅斯福、黛安娜王妃、艾森膏威爾或者埃莉諾·羅斯福也從未達到過的高度。在一片喧鬧嘈雜中，來自社會各階層、各行各業的人，都在激烈爭論著希拉里的事，他們相互譴責甚或對罵。在國外，人們遇到一個美國人就會問：「她是什麽樣的人？」「你喜歡她嗎？」「她會當選美國總統嗎？」「她是同性戀嗎？」在國內，她繼續游刃有余地扮演著參議員的角色，以她的魅力打動兩個陣營的同僚們；她為同黨人士募集金額破記錄的基金（同時也是在為自己的競選籌集資金）；她慰問了美駐伊部隊，一邊小心謹慎地對他們的任務表示支持，一邊又設法撇清自己和總統簽署派兵伊拉克的命令之間的關系，設法讓大家忘記她曾經投過的那張促成了此行動的贊成票。

在這個過程中，比爾·克林頓成為她堅強的後盾。現在，角色出現了三百六十度大逆轉，克林頓政治聯盟的重心轉移到了爭取登上美國總統寶座的希拉里一邊。在將希拉里打造成為「第一女人」的工程中，克林頓一直站在幕後添磚加瓦，做她的顧問、咨詢師和戰略制定者。

在克林頓擔任美國總統的那些年里，他們的朋友及同事可以清楚地看出克林頓與希拉里之間最明顯的區別：希拉里具有極強的自我發展和適應變化的能力。「在感情上，他只是個剛剛從牛津學成回國的毛頭小伙子。」克林頓夫婦在2001年1月20日搬離白宮時，一位身心俱疲的總統助手如是說。另一方面，希拉里參議員則淋漓盡致地發揮了她那非同一般的適應能力——從為戈德華特助選的「戈德華特女孩」成長為自己派民主黨人，從稚嫩的時尚犧牲品變為身著權力套裝的老江湖，從曾苦苦掙扎的「第一夫人」變為一個實權在握的參議員。

┅┅