不規則散光診斷與治療(中文翻譯版)

第一部分 不規則角膜的光學原理、病因學和臨床表現
　第1章 導言——散光的研究簡史
　第2章 規則散光和不規則散光的光學構成
　第3章 角膜的生物力學
　第4章 應用Artemis超高頻數字超聲掃描評價不規則散光
　第5章 規則和不規則散光的臨床評價
　第6章 圓錐角膜和透明性邊緣性角膜變性——不規則散光的病因學和臨床表現
　第7章 引起不規則散光的非擴張性角膜病變
　第8章 角膜屈光手術后不規則散光的病因和臨床表現
　第9章 其他手術造成的不規則散光的病因和臨床表現
第二部分 不規則角膜的治療
　第10章 不規則散光的非手術治療——角膜接觸境
　第11章 不規則散光的手術治療原則——概述
　第12章 應用穿透性角膜移植治療不規則散光的適應證
　第13章 INTACS植入術
　第14章 板層角膜移植術
　第15章 應用核黃一紗和紫外線照射的角膜交聯在進展性不規則散光的不穩定角膜中的應用
　第16章 穩定角膜的治療——應用波前像差引導治療不規則散光
　第17章 光屈光性角膜切削術矯正角膜不規則散光
　第18章 應用和不應用調節劑的光治療性角膜切削術矯正角膜不規則散光
　第19章 穩定角膜的治療——波前和角膜地形圖引導治療方案的聯合應用
　第20章 不規則散光——WaveLigh Allegretto Wave角膜地形圖引導的個體化切削
　第21章 不規則散光——雷賽橢球面模型和角膜地形圖引導的非球面治療
　第22章 不規則散光的治療——應用iVIS Suite建立理想的角膜表面
　第23章 應用Carl Zeiss Meditec MEL80和CRS Master進行角膜地形圖引導的切削
　第24章 不規則散光——個體化等高線切削模式治療
　第25章 LASIK術后不規則散光的矯正　
　第26章 應用基於晶狀體的手術對散光的矯正　
　第27章 傳導性角膜成形術矯正散光　
　第28章 不穩定角膜的不規則散光的手術治療原則
　第29章 應用矢量設計進行非對稱手術治療
　第30章 正常角膜的優化治療——應用NIDEK個體化非球面治療區進行角膜地形圖引導的LASIK矯正近視
　第31章 發展方向——技術發展和基於問題根源的解決方案

我很高興為王明旭教授主編、李海燕醫師主譯的此書作序。

近20年，角膜屈光手術飛速發展。但是角膜屈光手術像一把雙刀劍，衽給眾多的屈光不正息者帶來益處的同時，也產生了一些新的限科問題。其中角膜不規則散光就是伴隨角膜屈光手術的發展而逐晰被大家重視的一種限病。當然，一些不規則散光是原發的，但是原發性不規則散光比較少見。隨着角膜屈光手術的發展．手術源性不規則散光的發生率和嚴重程度都遠遠超過原發性不規則散光，嚴重的不規則敉光會對視覺質量產生明顯影響。當前，人們對視覺質量的要求越來越高，因此，防治不規則散光也顯得格外重要。令人欣慰的是，目前對不規則散光的診斷和治療已經引起了較為廣泛的重視，而且屈光手術本身的發展也為矯治不規則散光不斷地提供新的方法。

這本由王明旭教授主編、SLACK公司出版的《不規則散光診斷與治療》非常詳盡地討論了各種原因引起的不規則散光的診斷和治療。此書從眼科界對散光的認識歷史開始談起，介紹了散光．尤其是不規則散光的基本概念，從光學原理和角膜生物機械學等角度對散光進行了討論，列舉了各種原因引起的不覘則散光的表現。此書用了大量篇幅重點介紹各種治療不規則散光的方法，包括非手術治療和手術治療，尤其用了大部分的章節詳盡地介紹目前可以應用的各種准分子激光設備進行角膜屈光手術來矯正不規則散光。在每一章中，對手術適應證、手術設計和手術方法等進行了詳細閶述，並附有典型病例的手術前后的角膜地形圖。囚此，此書不但具有很高的理論價值，更具有很強的實用價值。讀者閱讀此書之后，完全可以將其中的土些觀點直接應用到臨床實踐中去。此書結構清晰、內容翔實、國表豐富，便於查閱和學習，對屈光手術醫生及所有限科醫生都有較大的參考價值。

我國屈光手術的開展日益廣泛，每年都有幾十萬的息者接受角膜屈光手術。很多限科醫生為角膜屈光手術的發展做出了貢獻，同時對術后出硯的一些問題進行了治療，並不斷總結經驗。國內關於屈光手術的專著已有幾本，但是專門針對屈光手術后並發疔的專著還沒有。王明旭教攝敢於挑戰、富干創新，花齎大量精力編寫了此書，這種不斷進取、努力鑽研的精神值得我國眼科醫師學習和借鑒。

近十多午來，我國眼科學的發展越來越快，各種新理論、新技術親本上與發達國家同步發展，這是我國實行改革開放政策所帶來的契機，也與我國眼科醫師努力學習、勇於創新的精神分不開。我們不但要及時引進國外的先進設備和技術，而且要努力學習國外的臨床診療思路，時刻關注國際眼科學的發展動態，這對我同眼科醫師診療水平的提高和眼科事業的發展都是非常重要的。但是，由於語言的隔閡及經躋條件等因蓁的制約，目前並不是每一位眼科醫師都能及時地鬩讀到國外的限科專著。因此，及時引進和翮譯國外的一些專業著作是非常必要的。

李海燕醫師曾在中國醫學科學院北京協和醫院限科學習和工作，做事認真而有條理。近幾年他在角膜屈光手術領域開展了一些工作，取得了不錯的成績。現在，他組織了幾位具有博士學位的限科醫師將此書譯為中文，並由科學出版社出版。這會方便國內的眼科醫師及時學習國外專著，共享國外新觀念、新知識，加強國內外同行交流。希望此書的出版對國內的眼科醫師有所幫助和啟迪；也希望我國的角膜屈光手術能夠理性地發展，在臨床實踐和基礎理論研究方面能夠與世界同行！


趙家良
2008年6月於北京