西湖的故事(漢英對照)

中國有句俗話︰“上有天堂，下有蘇杭。”十三世紀，著名的意大利旅行家馬可．波羅曾來過杭州，他在其游記中也將杭州稱為“天堂”，還說“杭州無疑是世界上最美好和最燦爛的城市”。杭州最美是西湖及其周圍，可謂山外有山，湖中有湖，景中有景，園中有園。那里有四季看不完的風景，令人賞心悅目。
　　
近年來，西湖邊上的諸多景點和古跡得到了整治和修繕，恢復並提高了原有之美感。當我初到杭州，眾多的景點和古跡便使我贊嘆不已。雖然許多景點都有英漢兩種語言的說明，但我總是想知道更多，也希望能了解有關美麗的西子湖，眾多建築，橋梁，村莊，山丘的故事。