克蘭福德(英漢對照)

克蘭福德沒有富人，但人們卻忌諱談論貧窮。絕對不能！那樣做很俗氣，而脫俗在克蘭福德很重要。在尊敬的賈米森夫人的晚會上只有抹了黃油的薄面包（昂貴的食物顯得俗氣），杰西‧布朗小姐公開談論她那當店主的舅舅的時候，德搏拉‧詹金斯小姐生氣極了。做生意的舅舅！多可怕啊！

150年前的社會規則雖然和現在的不同。但人並沒有什麼兩樣。克蘭福德的女士們和任何時代的人一樣，她們會有喜怒哀樂，會驕傲、勇敢、嫉妒--也非常善良。可愛溫柔的馬蒂小姐遇到困難時，大家都想幫她。雖然馬蒂小姐在生活中遇到很多不幸，但也有一個驚喜在等待著她……