猿猴大爆炸：人類的興衰

中文版序
1　克里耶勒海灘上的問題
2　幾次古老的入侵
3　四次現代外來物種入侵
4　乘船、汽車或徒步
5　受干擾的生境
6　生長曲線與大爆炸
7　猿猴大爆炸
8　戰爭還是安全套
致謝
參考文獻

目前世界正在日益全球化。上千架飛機、千百艘輪船和百萬輛汽車載着人、貨物和有機體來來往往。我們通常會認為這是個好現象。我們在歐洲吃着來自非洲和拉美國家的廉價菜蔬，一邊喝着加州或澳洲的美酒，一邊還翻閱着在新加坡印刷的旅行廣告，盤算着下一個假期到中國旅行的目的地。

而有時，我們會覺得這是個壞現象。比如說近來，我們在幾天之內就被旅游者從墨西哥帶來豬流感所煩擾。或者我們的河流湖泊被來自高加索的貽貝或芙國的植物堵塞。那麼，全球化的后果又是，讓我們付出了代價，或損害了生態環境。自從我完成這本著作后，荷蘭就被來自非洲的埃及雁和日本的一種瓢蟲的迅猛繁殖困擾着，引進瓢蟲原本是為了治理蚜蟲的，而不是讓它來殲滅其歐洲「親屬」的。毫無疑問，外來人侵動植物如今已成問題。

能以生物學家的視角看到這些現象的人，再拿鏡子照照自己，就會驚奇地發現：人類也是一種外來入侵物種。從所有的方面來看，我們人類符合外來入侵物種的定義特征。我們原本來自異鄉，我們使生境退化，我們排斥土著植被和動物群系，而且我們的數量呈指數增長。這一結論令人放寬眼界．

幸好，人們逐漸意識到不能再長此以往了，但可惜這主要還是在我們通常稱作「西方」的國家里。因為生物的全球化，物種進口和生態系統的衰落成了一個全球性的問題，因此，我為這本中譯本的問世，感到欣喜萬分。中國以其人品眾多、土地幅員遼閱、經濟迅猛發展，與世界其他國家共同分擔着巨大的責任。而我看到，中國人民是樂觀和展望未來的，這恰好也是是本書的宗旨。無論是中國還是世界其他國家，我們都責無旁貸。