普希金抒情詩全集(全二卷)
普希金抒情詩全集(全二卷)
內容簡介
普希金是19世紀俄國偉大詩人，俄國現代文學的開創者，被高爾基譽為“俄羅斯詩歌的太陽”。普希金是一位詩人，在他的作品中詩歌自然佔有特殊的地位，他在詩歌中充分表現了自己的追求、情感、品格和風格。他的詩激情澎湃，始終為自由而追求不懈，夢想有朝一日他能掙脫沙皇專制制度的羈絆，縱情翱翔在無拘無束的藍天底下。他的作品中還有大量的愛情詩，詩人在其中抒發了萬千熱烈真摯的情懷，謳歌了他所傾慕的女性，極富真情實感，膾炙人口，沁人心脾。本書收入普希金一生所創作的全部抒情詩共800余首，是我國第一本由一個譯者翻譯的普希金抒情詩全集單行本。譯者曾在本社出版過獨力翻譯的十卷本《普希金文集》，三十年來潛心研究了普希金的全部文學作品，從而保證了譯文的準確精當，優美流暢，其譯文在目前國內紛繁的普希金詩歌譯本中獨樹一幟。
目錄
上卷
皇村學校時期（1813—1817）
一八一三
致娜塔麗亞
修士
克里特的不幸
一八一四
致詩友
科麗娜（仿莪相）
埃夫萊加
奧斯加爾
理智和愛情
致姐姐
致吸鼻煙的美女
諷刺短詩（“阿里斯特曾答應寫一出這樣的悲劇”）
哥薩克
致戈爾恰科夫公爵（“雖然他不曾和阿波羅相識”）
經驗
歡樂
拉伊莎奉贈明鏡，致維納斯
歡宴的學生
鮑瓦（長詩片斷）
致巴丘什科夫（“朝氣蓬勃的哲學家和詩人”）
諷刺短詩（仿法國詩人）（“你的夫人使我如此神魂顛倒”）
致尼‧格‧羅蒙諾索夫
題雷布什金
皇村中的回憶
羅曼斯
勒達（頌詩）
STANCES
我的肖像
一八一五
致娜塔莎
小城（致***）
水與酒
離棄
致李錫尼
致巴丘什科夫（“從前當我剛剛出生”）
厄爾巴島上的拿破侖（1815）
致普欣（五月四日）（“我親密無間的壽星”）
致加里奇（“讓那愁眉苦臉的湊韻家”）
夢幻者
給朋友們的遺囑
致年輕的女演員
回憶（致普欣）
致加里奇函（“你在哪兒，我的懶漢?”）
我的墓志銘
陣亡的勇士
致杰爾維格（“听我說，純潔的繆斯”）
玫瑰
致亞歷山大（“各民族的戰爭停止了”）
“是的，我有過幸福，是的，我有過歡愉
一滴淚
“三個憂郁的歌手結成一伙”
致瑪‧安‧杰爾維格男爵小姐
致我的酷評家
馮維辛的幽靈
阿那克里翁的墳墓
致尤金函
致畫家
給她（“愛爾維娜，親愛的朋友!來吧，把手伸給我”）
一八一六
一八一七（皇村學校）
彼得堡時期（1817—1820）
下卷
本書常見譯名注釋索引
皇村學校時期（1813—1817）
一八一三
致娜塔麗亞
修士
克里特的不幸
一八一四
致詩友
科麗娜（仿莪相）
埃夫萊加
奧斯加爾
理智和愛情
致姐姐
致吸鼻煙的美女
諷刺短詩（“阿里斯特曾答應寫一出這樣的悲劇”）
哥薩克
致戈爾恰科夫公爵（“雖然他不曾和阿波羅相識”）
經驗
歡樂
拉伊莎奉贈明鏡，致維納斯
歡宴的學生
鮑瓦（長詩片斷）
致巴丘什科夫（“朝氣蓬勃的哲學家和詩人”）
諷刺短詩（仿法國詩人）（“你的夫人使我如此神魂顛倒”）
致尼‧格‧羅蒙諾索夫
題雷布什金
皇村中的回憶
羅曼斯
勒達（頌詩）
STANCES
我的肖像
一八一五
致娜塔莎
小城（致***）
水與酒
離棄
致李錫尼
致巴丘什科夫（“從前當我剛剛出生”）
厄爾巴島上的拿破侖（1815）
致普欣（五月四日）（“我親密無間的壽星”）
致加里奇（“讓那愁眉苦臉的湊韻家”）
夢幻者
給朋友們的遺囑
致年輕的女演員
回憶（致普欣）
致加里奇函（“你在哪兒，我的懶漢?”）
我的墓志銘
陣亡的勇士
致杰爾維格（“听我說，純潔的繆斯”）
玫瑰
致亞歷山大（“各民族的戰爭停止了”）
“是的，我有過幸福，是的，我有過歡愉
一滴淚
“三個憂郁的歌手結成一伙”
致瑪‧安‧杰爾維格男爵小姐
致我的酷評家
馮維辛的幽靈
阿那克里翁的墳墓
致尤金函
致畫家
給她（“愛爾維娜，親愛的朋友!來吧，把手伸給我”）
一八一六
一八一七（皇村學校）
彼得堡時期（1817—1820）
下卷
本書常見譯名注釋索引
序
普希金是偉大的俄國詩人。他創作的主要時期是19世紀20年代和30年代。他的創作傾向是和當時俄國的社會狀況及社會進步思潮分不開的。正是當時俄國風起雲涌的解放運動造就了這樣一位不朽的詩人。
19世紀初期的俄國仍是一個封建農奴制國家，然而18世紀末歐洲已掀起了資產階級民主革命的高潮，法國大革命推翻了封建制度，建立了資產階級的共和國，資產階級革命運動開始在西歐蓬勃發展。1812年6月，拿破侖大舉入侵俄國，使俄國從睡夢中驚醒。俄國軍民奮起抵抗拿破侖的侵略，並在半年時間內把拿破侖趕出了俄國。西歐革命運動和1812年反侵略戰爭的勝利震撼了俄國這個封建農奴制國家，使這個國家的貴族階級發生了分化。許多貴族在拿破侖入侵時破產，戰爭結束後，這些破產貴族一部分加入官僚階級的隊伍，一部分構成沙皇的反對派。此外，一些青年軍官遠征巴黎，親身感受到了法國革命的影響；回國後，他們看到國內沙皇的黑暗統治、官吏的橫行、沙皇亞歷山大一世的寵臣阿拉克切耶夫的專橫暴虐和對進步知識分子的鎮壓、地主對農奴的殘酷壓迫，于是對沙皇的統治產生不滿。這些貴族知識分子展開秘密活動，其結果是1825年12月14日彼得堡樞密院廣場爆發了革命行動，即為十二月黨人起義。起義被沙皇殘酷鎮壓，五個十二月黨人領袖被處以絞刑，大批十二月黨人被流放西伯利亞服苦役。沙皇的統治更加黑暗，但俄國社會並沒有停止前進，人民不斷覺醒。這就是19世紀初期俄國社會的塞本輪廓。列寧稱這個時期為俄國解放運動的第一階段，即貴族革命階段。
普希金就是生活在這個時期。
亞歷山大‧謝爾蓋耶維奇‧普希金生于1799午6月6日。雙親是賦閑的莫斯科貴族。伯父瓦西里 普希金在當時是一位著名的詩人。普希金從小就接觸到拉伯雷、高乃依、拉辛、莫里哀、布瓦洛、伏爾泰、莎士比亞等人的作品，他也熟讀俄國的羅蒙諾索夫、杰爾查文、卡拉姆辛、德米特里耶夫等人的著作。父親和伯父的藏書室是這位未來俄羅斯詩歌太陽的啟蒙課堂，對于普希金的語言和文學修養無疑起了極大的作用。
1811年，12歲的普希金由伯父瓦西里帶到彼得堡皇村學校讀書。這是一所為貴族子弟開辦的高級法政學校，目的在于培養國家高級文官。在皇村學校，普希金和同學中的普欣、杰爾維格、丘赫爾別凱等人結成莫逆之交。這些人都是未來的進步貴族知識分子，有的是未來的十二月黨人。同時他還結識了一些進步軍官，從而了解到許多政治新聞，讀了許多查禁的文學作品。普希金接觸了俄國啟蒙思想家、作家拉苜合夫和18世紀法國啟蒙思想家的作品，尤其是和驃騎兵軍官恰達耶夫的接近，大大開拓了他的政治視野。1816年俄國開始出現秘密政治團體，目的在于反對亞歷山大一世的反動統治。普希金的密友普欣參加了秘密團體，普希金也在十二月黨人的秘密組織“幸福同盟”的聚會上朗誦自己創作的自由詩歌。18 7年，普希金從皇村學校畢業，以十等文官餃在外交部任職。他積極參加文學與社交活動。在拉苜合夫民主思想影響下創作了著名的《自由頌》，高唱“我要為世人歌唱自由，我要懲罰皇位上的惡行”。這首蒔在俄國社會上產生了巨大影響，後來落入沙皇手中，成了兩年後判處他流放的主要罪名之一。
1818年，普希金的另一首名詩《致恰達耶夫》進一步表達了他反對沙皇專制制度的思想，詩中表現了詩人對自由幸福的未來的向往。和這些詩歌同時流傳的還有一些諷刺詩，普希金用這些詩歌無情地鞭撻“游蕩的暴君”、“全俄國的壓迫者”以及沙皇的陸軍大臣阿拉克切耶夫、宗教事務部兼國民教育部大臣戈利岑等沙皇“戴勛章的奴才”。他的“自由詩歌”的影響與日俱增，到處喚醒反抗的思想和公民的愛國熱情。
……
19世紀初期的俄國仍是一個封建農奴制國家，然而18世紀末歐洲已掀起了資產階級民主革命的高潮，法國大革命推翻了封建制度，建立了資產階級的共和國，資產階級革命運動開始在西歐蓬勃發展。1812年6月，拿破侖大舉入侵俄國，使俄國從睡夢中驚醒。俄國軍民奮起抵抗拿破侖的侵略，並在半年時間內把拿破侖趕出了俄國。西歐革命運動和1812年反侵略戰爭的勝利震撼了俄國這個封建農奴制國家，使這個國家的貴族階級發生了分化。許多貴族在拿破侖入侵時破產，戰爭結束後，這些破產貴族一部分加入官僚階級的隊伍，一部分構成沙皇的反對派。此外，一些青年軍官遠征巴黎，親身感受到了法國革命的影響；回國後，他們看到國內沙皇的黑暗統治、官吏的橫行、沙皇亞歷山大一世的寵臣阿拉克切耶夫的專橫暴虐和對進步知識分子的鎮壓、地主對農奴的殘酷壓迫，于是對沙皇的統治產生不滿。這些貴族知識分子展開秘密活動，其結果是1825年12月14日彼得堡樞密院廣場爆發了革命行動，即為十二月黨人起義。起義被沙皇殘酷鎮壓，五個十二月黨人領袖被處以絞刑，大批十二月黨人被流放西伯利亞服苦役。沙皇的統治更加黑暗，但俄國社會並沒有停止前進，人民不斷覺醒。這就是19世紀初期俄國社會的塞本輪廓。列寧稱這個時期為俄國解放運動的第一階段，即貴族革命階段。
普希金就是生活在這個時期。
亞歷山大‧謝爾蓋耶維奇‧普希金生于1799午6月6日。雙親是賦閑的莫斯科貴族。伯父瓦西里 普希金在當時是一位著名的詩人。普希金從小就接觸到拉伯雷、高乃依、拉辛、莫里哀、布瓦洛、伏爾泰、莎士比亞等人的作品，他也熟讀俄國的羅蒙諾索夫、杰爾查文、卡拉姆辛、德米特里耶夫等人的著作。父親和伯父的藏書室是這位未來俄羅斯詩歌太陽的啟蒙課堂，對于普希金的語言和文學修養無疑起了極大的作用。
1811年，12歲的普希金由伯父瓦西里帶到彼得堡皇村學校讀書。這是一所為貴族子弟開辦的高級法政學校，目的在于培養國家高級文官。在皇村學校，普希金和同學中的普欣、杰爾維格、丘赫爾別凱等人結成莫逆之交。這些人都是未來的進步貴族知識分子，有的是未來的十二月黨人。同時他還結識了一些進步軍官，從而了解到許多政治新聞，讀了許多查禁的文學作品。普希金接觸了俄國啟蒙思想家、作家拉苜合夫和18世紀法國啟蒙思想家的作品，尤其是和驃騎兵軍官恰達耶夫的接近，大大開拓了他的政治視野。1816年俄國開始出現秘密政治團體，目的在于反對亞歷山大一世的反動統治。普希金的密友普欣參加了秘密團體，普希金也在十二月黨人的秘密組織“幸福同盟”的聚會上朗誦自己創作的自由詩歌。18 7年，普希金從皇村學校畢業，以十等文官餃在外交部任職。他積極參加文學與社交活動。在拉苜合夫民主思想影響下創作了著名的《自由頌》，高唱“我要為世人歌唱自由，我要懲罰皇位上的惡行”。這首蒔在俄國社會上產生了巨大影響，後來落入沙皇手中，成了兩年後判處他流放的主要罪名之一。
1818年，普希金的另一首名詩《致恰達耶夫》進一步表達了他反對沙皇專制制度的思想，詩中表現了詩人對自由幸福的未來的向往。和這些詩歌同時流傳的還有一些諷刺詩，普希金用這些詩歌無情地鞭撻“游蕩的暴君”、“全俄國的壓迫者”以及沙皇的陸軍大臣阿拉克切耶夫、宗教事務部兼國民教育部大臣戈利岑等沙皇“戴勛章的奴才”。他的“自由詩歌”的影響與日俱增，到處喚醒反抗的思想和公民的愛國熱情。
……
網路書店
類別
折扣
價格
-
新書87折$407
