版畫作品集(漢英對照)

獲獎提名作品
濕地霜降
逐漸恢復的記憶·紅雲
秋聲賦
小巷故事多節日·紅雲
山村紀事
訓練日之二
雪后料草溝
牧人
日出東方
東氣——托起明天的太陽
陽興
傾斜的視平線
無題2009——萬物生
公元2009農歷牛年
世相之二
祭
米字格之十
合·闔·和
和煦春風
收獲幸福
一年到頭之三
永遠的戰士——彥涵
記憶的工地·白晝
銳
紀念日
家宴
顫動的山地
家里的花瓶之二、之四
櫻桃·狀態之二
水·影
暖陽
生死不離
風和日麗組畫之一
中國故事
帕米爾記憶
……
入選作品
評委作品

第十一屆全國美展版畫展9月28日在南京開幕。欣逢新中國60周年華誕，在六朝古都舉行的這次美術盛會，因此增添了特殊的意義。

本屆全國美展集中展示了近五年的美術創作成果，是中國當代美術發展狀態的一次階段性檢閱，也是中國美術家獻給國慶的一份厚禮。版畫展區入選作品357件（其中45件獲獎提名作品，包括4件銀獎提名作品、6件銅獎提名作品和4件優秀獎提名作品），是按照嚴格的評選機制從各地所推選的600余件版畫作品中選出的。比之上屆全國美展，中國版畫顯得日益理性與成熟。近五年，各地以不同方式開展各種版畫藝術活動，在平穩發展勢態中呈現出新的氣角。通過上兩屆全國版畫展對版畫狀態的總結與自省，三次國際版畫展（觀瀾兩次、雲南一次）與世界的對話與交流，還有全國三版展、兩屆中國當代學院版畫展暨論壇等學術活動，中國版畫的發展獲得了更堅實的學術依托。

五年來，版畫教育規模擴大、層次提高，版畫界新人不斷涌現。從本屆展覽的作者結構看，也是以中青年為主，這一態勢下百中國版畫的希望所在。

入選作品呈現出鮮明的時代特色。一批人物題材版畫，關注平常人的生存狀態與精神世界，以素朴自然的手法展現生活的本色。特別是一些以抗震救災為題材的作品，讓心靈震撼的同時，也為強大的民族凝聚力所感染。環保題材仍為許多畫家所傾心，且審察視角與表現手法時有新意，既蘊含着憂患意識，又體現出畫家超越以往的創新精神。有些作品或通過工業文明而展現祖國現代化進程，或通過歷史重溫漸被淡忘或丟失的傳統。有些版畫雖以花草為主要刻畫對象，但仍以人的生命意識作觀照，賦予作品以精神氣息。就技藝層面而言，雖然版種間仍不平衡，但設備日趨完善，材料品質提高，版畫家關注新技法的吸取與探研，使技藝水准整體上穩步攀升，一些版種如木版已居於世界領先水平。

……