羊腿與謀殺(英文版)

羊腿與謀殺
懷孕六個月的幸福小女人瑪麗如往常一樣期待著警察老公帕特里克回家吃飯，可是今天丈夫舉止怪異，宣稱自己要離開她。瑪麗用准備用來做飯的羊羔腿敲死了丈夫。她十分冷靜地把羊羔腿放進烤箱，然後跑到外面去買菜，裝作回來後才發現丈夫被殺的模樣報了警。警察到底能不能識破瑪麗的詭計，發現就在眼皮底下的凶器呢？
猴爪
一只干癟的猴爪可以讓人實現三個願望？從朋友那里得到猴爪的雷克斯納姆先生舉起猴爪說出了第一個願望，賜給他們家200英鎊。第二天他們如願以償，有人送來了200英鎊的賠償，因為他們的兒子赫勃特工作時被機器卷了進去，肢體殘缺，血肉模糊。一周後的深夜，痛不欲生的雷克斯納姆夫人突然想起了猴爪，許了第二個願望，讓他們的兒子復活。過了不久，外面傳來了敲門聲，難道真的是他們的兒子從墳墓里出來了┅┅
掘墓盜屍人
在愛丁堡，解剖學教師麥克法蘭博士一直付款給一個叫約翰·格雷的計程車司機，暗中向他購買最近才死的屍體以供教學示范所用。可隨著公墓的保衛措施越來越嚴密，格雷轉而謀殺他人為麥克法蘭提供新屍體。麥克法蘭為了擺脫格雷，於是將他解剖了，屍體分給學生們做實驗。麥克法蘭親自帶著一個學生去挖掘新死女屍，回來的路上，他驚訝地發現，布袋里的女屍竟變成了男屍┅┅
信號員
一個偏遠小鎮上的信號員，日復一日獨自守候在鎮上的火車山洞旁。他長期受到一個鬼影的困擾，那鬼影總是在信號燈旁邊，重復著一個動作和一句話。鬼影第一次出現後不久，山洞出口發生了火車相撞的悲劇，鬼影第二次出現後不久，一個女子莫名死在鐵軌下。而第三次，驚懼、焦慮的信號員又看到那鬼影做重復的動作，這一次，幽靈式的預言會帶來什麽災難呢？
殺人者
兩個男人在小飯館里等著殺一個名叫奧利·安德烈森的人，飯館的服務生喬治聽到了這個消息漠不關心，另一名服務生尼克知道後迅速跑去給奧利通風報信，勸奧利去警察局報案。奇怪的是，奧利說去了也沒用，然後他就一直躺在床上，眼楮盯著牆壁┅┅
獻給愛米麗小姐的玫瑰
曾經的南方沒落貴族愛米麗小姐在鎮上的居民眼里就像畫上穿著白衣的女子，可她的父親為了維護門第的高貴，趕走了向她求愛的人，剝奪了她獲得愛情與幸福的機會。父親撒手人寰時只留給她一所房子，30多歲孑然一身的她後來愛上了北方佬荷默，當她頂住重重壓力決心嫁給荷默時，發現荷默卻根本無意成家。自那以後，愛米麗四十年間再也沒出過家門，直到她死後，人們才發現她房間里的秘密┅┅
敞開的窗戶
弗蘭頓第一次去拜訪莎伯萊頓夫人。家中15歲的小姑娘給他講了她嬸嬸莎伯萊頓夫人的悲慘遭遇。三年前的今天，她嬸嬸莎伯萊頓夫人的兩個弟弟和她丈夫從客廳的窗戶前走過，出去打獵，可是不幸掉進沼澤，活不見人，死不見屍。從此以後，她嬸嬸一直開著窗，期待他們回家。不一會兒，莎伯萊頓夫人回來了，不斷重復著說丈夫和弟弟很快就會回來，令弗蘭頓坐立不安。突然，嬸嬸的眼楮一亮，十分興奮，而小姑娘眼中則充滿了恐懼，弗蘭頓順著她們的目光向窗戶望去，三個一身泥濘的人影走了過來┅┅
圓錐體
霍洛克斯太太同丈夫的好友羅伯特在家中約會，兩人正計划私奔的時候，霍洛克斯先生卻突然回來了。不知道丈夫聽到他們計划與否的太太只好和情人裝做什麽都沒發生的樣子，而霍洛克斯先生也將計就計，假裝熱情地帶羅伯特去參觀他的煉鐵工廠，去欣賞那一座座巨大的圓錐體的排風爐┅┅
帶家具出租的房間
一天傍晚天黑以後，有個青年男子在珀迪夫人家租了一間帶家具的房間。家具很破舊，但他當晚就住了下來。這個單身男子一直鍾情於一個劇院的姑娘，覺得這個姑娘是他在這個丑惡骯臟的世界上活下去的唯一希望，然而五個月前姑娘失蹤了，他四處尋找，姑娘卻仍然杳無音信。突然，他聞到房間里充滿木犀草濃烈的芬芳，這正是那個姑娘的味道┅┅
一個古怪的夢
前天夜里，「我」做了個古怪的夢。夢里「我」深夜坐在門前的台階上，看到一個高大的骷髏，帶著布帽，半裹著發霉的屍體，肩扛著一口蟲蛀的棺材，手里拿著一個包裹，從「我」面前走過。正當「我」驚詫不已的時候，又一個骷髏從「我」面前走過，要「我」幫他卸下背上的墓碑，然後坐在了「我」的身邊┅┅
鬼東西
摩爾根和哈克去森林里獵鵪鶉，摩爾根卻離奇死亡。他們親眼看到附近的野燕麥好像被什麽壓倒似的，完全貼在地面上，慢慢朝他們這邊倒了下來。然後哈克被莫名地撞倒在地，摩爾根周圍空無一物，可是他的身體轉瞬間變換了很多姿勢，然後四分五裂了。期間哈克還聽到非人非獸的恐怖吼聲。驗屍官聽完哈克的陳述，卻不肯將摩爾根生前的日記給他看，日記里到底記錄了些什麽呢┅┅
鷹溪橋上
南北戰爭時期，鷹溪橋上，幾個北方聯邦軍人正要將一名企圖破壞橋梁的南方農場主貝頓·法誇處以絞刑。貝頓的雙手被綁在身後，脖子上緊緊套著絞索，一旦上尉發出訊號，他就會掉下去，而橋下面是湍急的河水。貝頓掉進水里後，竟然掙脫了手腕的繩索，浮出了水面，但橋上的聯邦軍人此刻並沒有離開┅┅
死亡診斷
霍弗大夫去年夏天曾到一個小鎮度假，租了一套空置的寓所。這套寓所曾住著一個古怪的醫生曼納林，傳說他能准確預測健康人的死亡時間。幾年前，他突然消失了。霍弗跟別人說起當時在寓所里見到了曼納林，曼納林還對他做了一個告誡手勢。而聽眾中有個人則證實，曼納林三年前就已經死了┅┅
孿生兄弟
約翰和亨利是一對孿生兄弟，父母雙亡後分開在兩個城市工作。一日，亨利在大街上遇到個同他熱情攀談的陌生人，還被邀請去家里做客。亨利知道這個人肯定把自己當成了約翰，於是就替約翰答應了。事後約翰親自赴約，幾周後，還同這個人的美麗的女兒訂了婚。沒多久，約翰和未婚妻竟雙雙在家中被殺。孿生兄弟之間的心理感應能否幫助亨利找到凶手呢┅┅
睡谷的傳說
塔里村附近有一個名為睡谷的偏僻狹谷。村里傳說在美國獨立戰爭時，一個騎兵的頭被炮彈打飛了。死後，他陰魂不散，夜里常在睡谷騎馬飛奔，到處尋找自己的頭顱。小學教師伊卡伯德·克萊恩貪婪、迷信而又懦弱，他對當地一戶富裕人家的女兒卡特琳娜·凡·塔塞爾的關貌和財產垂涎不已。一個月黑風高的夜晚，他從塔塞爾家的派對回家，沒想到競真的遇到了傳說中的無頭騎士┅┅
瑞普·凡·溫克爾
清克爾為人熱心，靠耕種一小塊貧瘠的土地養家糊口。有一天，他為了躲避嘮叨凶悍的妻子，獨自到附近的赫德森河畔茲吉爾山上去打豬。他遇到當年發現這條河的赫德森船長及其伙伴，在喝了他們的仙酒後，就睡了一覺。醒後下山回家，他發現人世滄桑，一切都十分陌生，原來他這一覺竟然睡了整整二十年┅┅
鬧鬼的屋子
不論夜里幾點醒來，「我」總能聽到關門的聲音。他們手挽著手，穿過一間又一間的房子。這對夫妻一直小聲地說話，唯恐吵醒了「我們」。他們在屋子里翻來翻去，掀掀這兒，開開那兒，四處尋找，是在尋找什麽定期麽？可是當「我們」聽到聲音親自起來去查看時，房子里卻總是空盪盪的，沒有人影┅┅
鬼新郎
城堡里參加婚禮的賓客都在等待從未謀面的新郎，最後等來的新郎是一位臉色蒼白的青年武士。在整個歡樂的婚禮中，新郎卻不時顯出陰郁不快的怪異神態，而且新郎在聽完男爵講的鬼故事後突然告辭，並宣布他已經死去，墳墓正等他下葬，只留下了傷心的美麗新娘和驚詫的賓客┅┅