舶來盛宴︰百年電影中的譯制經典
舶來盛宴︰百年電影中的譯制經典
六十年前，一種非常特殊而具有重大時代意義的電影——剛開始被稱為“翻譯片”的新片種，在世界古老的東方、在20世紀50年代初期的北國和南疆相繼誕生了。
異國的故事，異域的風情，曲折的情節演繹，藍眼楮、西化的臉龐，本來對經歷過太多戰爭和人生磨難的中國老百姓來說，簡直是天方夜譚。根本理解不了、也看不懂的“西洋鏡”，就在一夜之間奇跡般地出現了！
本書將有關譯制片里里外外的範疇全部涉獵且一網打盡，融知識性、史料性、通俗性、文學性于一體，是一本不可多得、具有學術性與導向性相互結合和貫通的電影寶書，也是幾代廣大電影譯制片愛好者多年來渴望已久的枕邊寵書。
劉澍，上世紀六十年代末出生于西安，現從事中國電影專業研究工作。近年已獨立出版個人叢書專著︰《往事述說︰銀幕內外的著名電影藝術家》、《藝海情侶百年婚戀》、《中國電影幕後往事》、《銀海藝影︰龐學勤、楊洗伉儷畫傳》、《未將往事付雲煙︰留存在電影膠片上的漂亮女人》、《孤獨的寒星︰上官雲珠》、《時光倒流︰舒適鳳凰的激情人生》、《寵愛光陰︰朱虹電影史上的純粹角色》、《老電影往事》、《老電影夢尋》、《珍藏︰上海灘老電影明星私家像冊》、《“長城大公主”的錦繡人生︰絕代佳人夏夢》、《從未失去，也不曾擁有︰秦文的星光點點》、《不曾失落的日子︰金迪的逝水流年》、《“小老大”的昨夜今宵︰梁波羅藝海之旅》、《寂寞芳蹤︰周璇的私家相冊》、《張愛玲的光影空間》、《“電影皇後”胡蝶畫傳》、《銀色雙星︰金焰與秦怡畫傳》《四季美人秦怡︰海倫的述說》、《風華絕代王丹鳳畫傳》、《“士兵突擊”檔案》、《去日留痕︰紅色老影星的暮年歲月》、《胡友松口述︰我與李宗仁極不尋常的最後三年》、《房屋的星辰︰新中國“22大電影明星”畫傳》（上下冊）、《勁舞蒼穹︰空軍有個明星團》。
