如果遇見下一秒的你(英漢對照)

法國思想家伏爾泰曾說︰“書信是生命的慰藉。”但是，隨著科技發展的日新月異，書信——這種最樸實的通信方式逐漸退出歷史舞台。然而，只有書信，才能夠更清楚、更深切地表達出最真摯、最溫馨的情感。你可以將它收藏，在寂寞或者想念的時候，輕輕地翻開它，隨著那一張張充滿感情的信箋去笑、去哭、去感動！名人書信更是歷史的精神財富，它能使我們欣賞到偉大心靈中那深邃的思想、智能的靈光和隱秘的悲歡。名人書信也是人類的藝術瑰寶，透過感人至深的語句，隨意而抒情的筆調，享受文字之美、意境之美與藝術之美。

《如果遇見下一秒的你》收錄了書信史上最感人的百余封書信，既有才子佳人互通款曲，也有親人朋友互訴衷腸；有成功者的歡欣鼓舞，也有失意者的怨艾泣訴。這些感人肺腑、膾炙人口的名篇佳作不僅在歷史上具有一定的代表性，而且在文學史上也有一定的感染力。為了便于讀者更深層次地了解這些名人的情感世界，本書不僅篇首配以凝練生動的作者簡介，同時篇尾附有豐富的背景鏈接，使讀者能夠多角度、全方位、深層次地解讀作品。


吳文智，筆名兆彬，中國譯協專家會員，中國譯協理事，江蘇省譯協秘書長，從事翻譯與翻譯研究三十余年。2009年獲得“江蘇省建國六十年來外國語言文學與翻譯研究優秀成果”特別貢獻獎。在《外語研究》《上海翻譯》等十余種公開報刊上發表譯文、論文百余篇，在三十余家出版社出版過專著、著作、譯著八十余部，總計四千余萬字。翻譯的作品《YOU︰身體使用手冊》系列書籍，成為2006年以來的經久暢銷書；主編的《實用漢英翻譯詞典》獲“第五屆國家辭書”二等獎；《別讓醫生殺了你》獲2004年“全國大學版暢銷書”二等獎。