卡門

卡門
定價:102
NT $ 89
 

內容簡介

外教社法語分級注釋讀物,快樂閱讀新概念!本套叢書遵循教學規律,根據作品難易程度,分起步、提高、超越和沖刺四個等級,由淺入深、循序漸進地提高閱讀水平,而且編排設計富有創意,具有很強的可讀性。本套叢書故事內容精彩,語言生動,配有豐富的練習和優美的錄音,是初學法語者提高語言實踐能力的得力助手!《美女與野獸》︰在一座海邊的大城市里,一位有錢人獨自撫養著六個孩子。當他失去所有財產時,被迫舉家遷居農村。一天,他在森林里迷了路,躲進了一座城堡。在那里,他摘了一朵玫瑰想送給他的小女兒——美女。突然。一頭可怕的野獸出現了……

本書是《外教社法語分級注釋讀物系列》叢書中的《卡門》。

這是一段愛情與死亡交織的故事。梅里美在這部簡短的小說中講述了波希米亞女郎卡門和龍騎兵隊長唐‧何塞在塞維利亞的邂逅。前者狂放不羈、朝三暮四,後者卻墮入情網,為他的情人甘當走私犯,繼而淪為強盜和殺人犯。主人公的命運將會如何?

敢愛敢恨的卡門也被寫進了由喬治‧比才譜曲的著名歌劇里。
 

目錄

普羅斯佩‧梅里美
CHAPITRE 1
一個叫唐‧何塞的人
CHAPITRE 2
小卡門
CHAPITRE 3
走私
美麗的塞維利亞
CHAPITRE 4
當心!
CHAPITRE 5
在孤獨的峽谷中
斗牛
卡門︰從小說到劇本
網絡鏈接
最終測試
 

隨著我國法語學習熱的持續升溫,將會有越來越多的年輕人加入到法語學習者的行列中。然而,時有學生和朋友抱怨淺顯易懂、適合初學者閱讀的書籍難覓。為此,上海外語教育出版社精心挑選了一批原版文學讀物,它們文筆優美、故事情節引人入勝,其中大多數都曾被改編為影視作品。幾位教學經驗豐富的法國文學教授在保持原著風采的前提下,對作品的某些詞語和語法現象作了刪節或改寫,降低了閱讀和理解的難度,並增寫了配套練習,提示了閱讀重點並檢查閱讀效果,這些工作使得學習者在初學伊始就能閱讀原版文學名著。“外教社法語分級注釋讀物系列”2005年推出了第一批共11種,受到了法語學習者和愛好者的歡迎和喜愛,2008年在第一批的基礎上,又增加了7種,並用歐洲語言標準對整個系列重新分級,從而形成了4個級別18種圖書之規模。

這套讀物優點明顯,有別于我們常見的注釋讀本,更適合法語初學者,主要有以下特點︰

ˇ改編者以歐洲語言標準為依據,按作品的難易程度將18本書分為A1、A2、B1、B2這4個等級,使讀者可以由淺八深、循序漸進地提高閱讀能力。

ˇ“語法點滴”講解通俗,例句實用,為讀者掃除了語法對閱讀和理解造成的障礙,幫助讀看掌握基礎語法,更好地理解原文,收到事半功倍的效果。

ˇ除對正文中的難點配有精練的注釋之外,每一章節後均配高肜式多樣的理解、詞匯練習和文字游戲,學習者通過輕松活潑的訓練便能準確掌握詞匯的用法和規範的表達方式。

ˇ對于初學看而言,听力練習是提高昕說實踐能力必不可少的訓練內容。本系列提供的免費下載的MP3內容精彩,注重實際,將閱讀與昕說有機結合了起來。

ˇ學習語言與了解語言所包畬的文化相輔相成。編者對原作者和與作品有關的文化背景知識的介紹既可以幫助熟悉法國文化,又能讓學習者將作品置于特定的歷史文化環境下加以理解。

綜上所述,這套注脬讀物不僅遵循語言教學規律,而旦編排設計薹有創意,具有很強的可讀性利趣昧性,是達語初孛者提高語言實踐能力窞得力助手。

上海外國語大學 校長
曹德明
網路書店 類別 折扣 價格
  1. 新書
    87
    $89