家庭與家庭治療

第一章 結構家庭治療
第二章 一個形成中的家庭︰瓦格納一家與薩爾瓦多‧米紐慶
第三章 家庭的模型
第四章 一個基布茲家庭︰雷賓一家與莫迪凱‧卡夫曼
第五章 結構方法治療的涵義
第六章 處于治療中的家庭
第七章 建構治療系統
第八章 重構家庭
第九章 一種“是的，但是”技術︰史密斯一家與薩爾瓦多‧米紐慶
第十章 一種“是的，而且”技術︰多茲一家與卡爾‧A.惠特克
第十一章 初次會談︰戈登一家與布勞里歐‧蒙塔爾沃
第十二章 一個縱向的觀察︰布朗一家與薩爾瓦多‧米紐慶
結語
進一步閱讀材料
注釋
索引

一縷書香

當心理治療叢書的第一本付梓的消息傳來時，我仿佛已經感受到了叢書帶來的那一縷書香。

現代心理治療源于西方，對西方心理治療專業書籍的學習成為我國心理治療實踐與研究發展中必不可少的基礎。有感于此，我們組織翻譯這套譯叢，持續介紹西方現代心理治療各流派的主要著作。

無論對于心理治療領域的工作者，還是普通讀者，這套叢書都值得研讀。社會的發展，使個體越來越關注自己的心理健康，中國的民眾對心理治療與咨詢的需求也在日益增長。近幾年來通過短時間培訓進入心理咨詢和治療領域的人已達十萬之多。由于培訓不足，在心理咨詢和治療過程中遇到困難是可以想見的。讀一讀這套叢書，學習心理治療大家的智慧，將有助于咨詢和治療師了解來訪者的防御機制，澄清治療中遇到的阻抗，學習如何運用治療的理論觀點指導自己的臨床實踐，搞清不同技術使用中的適應證。進一步，可以了解這些心理治療大家們對心理障礙的理解，學習他們遇到問題時的思維方式。更重要的是，對這些經典著作的研讀，對讀者理解他人，理解自己，理解人生，定會有所啟迪。

這套叢書，在選題方面，不求新，不求異，追求的是經典和久經考驗。目前所選擇的書籍，出版年限均在10年以上，有些甚至達到20至30年以上，許多是多次再版，廣受歡迎的經典名著。這些大家名作，經歷了時間的檢驗，令人想到陳年佳釀，年代愈久遠，香氣愈醇厚。這套叢書，在翻譯方面，不求快，不求廉，追求的是質量和忠實于原文。我們要求譯者都是臨床心理學和醫學的碩士和博士，他們接受過比較系統的心理治療培訓，英語水平也比較高，而且都為其他出版社翻譯過相關專業書籍，具有一定的經驗。

在現代社會，每個人都忙忙碌碌，人們被各種事務纏繞著，被各種不同的成就指標牽制著，被各種信息、媒體、網絡文化裹挾著，行也匆匆，追求著效率與成功。在這種情況下，物質生活豐富了，卻常常滋生出對精神生活的不滿。當你手捧一本高質量的圖書，徜辭在心理治療大家們的思想之中，沉浸在心理治療知識的海洋之中時，你會體驗到身心的澄靜，心智的愉悅，智慧的提升。這正是我在听到這套叢書即將付梓時想象到的情形。我相信閱讀這套叢書，將帶給讀者一縷沁人心脾的書香……

錢銘怡
于2007年6月21日，北京