日漢同形異義語詞典

中日兩國文化交流已有兩千年以上歷史。大約在公元1世紀，中國漢字傳人日本，成為日語重要的表記文字。可以說，中日兩國漢字有很大一部分是同形同義的。但是由于兩國文化背景的不同，有些“同形同義”的詞匯，在漫長的歷史變遷中出現了微妙的區別，有些甚至產生了全然不同的含義，這些詞匯就是所謂的“同形異義”詞匯。

這些“同形異義”對日語學習造成了一定困難，為了幫助廣大讀者更好地掌握這些詞匯，我館從日本東方書店引進了這本《日中同形異義語詞典》。

本辭典共40萬字，收集中日同形異義詞匯1400組。各組詞匯包括釋義、用例，根據不同情況以“異”、“近”、“同”的形式分別指出其不同含義、近似含義和相同含義。由于通過大量用例進行辨析，使讀者可以清楚地了解這些詞匯的異同所在。
　　
本辭典還另設一些小專欄，對一些意思雖然相同，但使用方法和使用範圍不同的詞匯進行說明。同時，還對一些雖不同形，但詞的構成要素相同的成語、慣用句以“編外篇”的形式加以說明，增加了詞典的實用性。